Примеры использования Měl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
abys tohle měl ty.
Víš, Black Sheep, skutečně by jsi to měl nechat opravit.
Vidíš, měl jsi počkat a nejdřív si zjistit problémy s tímto domem.
Видишь, сперва нужно было узнать о всех неполадках этого дома.Tím chci říct, že by jste si měl jít promluvit s tou dívkou.
Я хочу сказать, что вам стоит пойти и поговорить с той девушкой.Poslouchejte, Alex Woodbridge měl zprávu na záznamníku v jeho bytě.
Слушай, Алекс Вудбридж получил сообщение на автоответчик.Nemyslím si, že by jsi se měl kamarádit s Jackem.
Я не думаю, что вам следует быть друзьями с Джеком.Podívej, právě teď by ses měl omlouvat tvé mámě, ne mně.
Слушай, это тебе нужно извиниться перед своей матерью. Не мне.Obří vyplachovač by měl bejt prezident?
Большому Душу стоит быть президентом?Ari, dal jsem všanc svou reputaci, abys tu práci měl.
Ари, я поставил мою репутацию, чтобы ты получил эту работу.Myslím, že by ses měl jít podívat na zápas
Я думаю, тебе нужно прийти на его игруVážně si myslím že by jste mě na ten večírek měl vzít.
Я действительно считаю, что Вам стоит пригласить меня на банкет.abys to měl ty.
что он хотел, чтобы ты получил это.Já měl jít na tu Hopkinsovku,
Мне нужно было идти в Хопкинс,A nemyslíte si, že jste se nám o tom měl zmínit?
А вы не подумали, что стоит нам об этом рассказать?Ale hlavně jsem chtěla, aby měl Conrad i další období.
Но еще больше я хотела, чтобы Конрад получил второй срок.To není zrovna něco, čím by ses měl chlubit, Franku.
Это не то чем нужно хвастаться, Фрэнк.by Ben měl jít s námi.
что Бену стоит идти.A ty sis nemyslel, že by ses o tom měl zmínit?
И ты не думал, что об этом нужно рассказать?Ale my máme informace a ty bys měl zůstat od Dánů dál.
За сведениями. Сведения у нас есть, а тебе нужно держаться подальше от датчан.Upřímně řečeno, kdybys měl u hlavy pistoli místo pera, kámo.
Честно говоря, следовало бы держать пистолет в руках вместо ручки, приятель.
