Примеры использования Современные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Современные и надежные компьютерные системы и их программное обеспечение повысили эффективность
В заключение хотелось бы отметить, что современные гуманитарные вызовы являются разнообразными и их число растет.
Para concluir, deseo señalar que los problemas humanitarios que hoy se plantean son múltiples y crecientes.транспортные средства на всех видах транспорта и получать надежные и современные статистические данные и информацию.
del equipo de transporte de todas las modalidades y proporciona datos estadísticos fiables y actualizados y otra información.Современные автомобили с подачей крутящего момента к нижней части моста прочнее и надежнее?
El automóvil de hoy con la unidad de baja centrada es más fuerte y más? Accidentado?Чтобы решить эти проблемы, некоторые крупные и современные фермы делают значительные вложения,
Y para tratar estos problemas, algunos de los cultivos más grandes y sofisticados están haciendo importantes inversiones,Об этих проблемах свидетельствует тот факт, что в стране отсутствуют современные данные о численности и распространении детских учреждений.
Un indicador de estos problemas es que no existen datos actualizados sobre el número y la distribución de las guarderías públicas del país.Современные потомки черных семинолов живут в штате Флорида,
Hoy, los descendientes Semínolas Negros viven en Florida,Новые конституционные нормы призваны отразить современные реалии общественной и государственной жизни
Демократизация требует того, чтобы его членский состав отражал современные реальности, а не глобальные структуры власти 48- летней давности.
La democratización exige que su integración refleje la realidad de hoy en lugar de la estructura de poder mundial de hace 48 años.Современные женщины могут курить,
Это означает, что нам необходимо знать прошлый опыт, современные возможности для адаптации, а также понимать институциональные
Ello significa que debemos conocer nuestro pasado y la capacidad contemporánea de adaptación y entender las barreras institucionalesнаучном уровнях на современные проблемы.
científico a los desafíos de hoy.Эти вооруженные элементы получают деньги и современные технологии в области связи от этих соседних государств, которые подстрекают их к совершению актов терроризма.
Esos elementos armados reciben fondos y tecnologías de la comunicación de avanzada de esos vecinos, quienes los alientan a cometer actos de terrorismo.режимы безвизовых поездок являются важнейшими компонентами надлежащих мер реагирования на современные глобальные вызовы.
los regímenes de viajes sin visados son un componente importante de la respuesta adecuada a los retos mundiales de hoy.Тем самым они будут подтверждать современные нормы международного права, а также содержать элементы их прогрессивного развития.
Serían así una afirmación del derecho internacional contemporáneo, pero también tendrían elementos de su evolución progresiva.Израиль на протяжении десятилетий получал современные ядерные технологии от государств, обладающих ядерным оружием.
recibiendo tecnología nuclear de avanzada de los Estados poseedores de armas nucleares.Доктор философии( Современные арабские философские принципы),
Doctorado en Filosofía(pensamiento árabe contemporáneo), 1998,При этом обеспечены современные условия получения образования более 70% обучающихся.
Al mismo tiempo, se garantizan unas condiciones actualizadas de la obtención de la enseñanza por más del 70% de los alumnos.где современные технологии и опыт частных операторов обеспечивают им явное преимущество.
donde las tecnologías de avanzada y la experiencia de los operadores privados dan a éstos una clara ventaja.ГПСЦ опираются также на современные и конкурентные товарные сети
