СОВРЕМЕННЫЙ - перевод на Чешском

• moderní
• současný
• dnešní
• novodobý
• moderně
• nynější
• soudobý
• moderním
• moderního
• současná
• současné
• moderních
• novodobá

Примеры использования Современный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Современный Казахстан переживает период национального возрождения
Dějiny moderního Bulharska začínají bojem za znovuobnovení státu

Добро пожаловать в современный мир, мой Господин.
Vítejte v moderním světě, Vaše Veličenstvo.

Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.
Tady je dnešní Katar a Bangladéš.

Современный биограф композитора М. Г. Рыцарева отрицает такую версию последних лет жизни композитора.
Současná životopiskyně skladatele M. G. Rycarevová tuto verzi posledních let života skladatele odmítá.

Современный климат Речицкого района характеризуется
Současné klima rajónu je charakterizováno

За дополнительную плату гости могут посетить современный спа- центр и заказать услуги массажа.
Hosté mohou využít moderního wellness centra a za poplatek si dopřát masáž.

Эти технологии сделали возможным наш современный мир, но они и нас изменили.
Tyto technologie nám nejen umožnily existovat v moderním světě, ale také nás změnily.

В XIV веке замок приобрел современный вид.
Dnešní vzhled získal zámek na přelomu století.

Современный резонанс Лапласа неспособен увеличить эксцентриситет орбиты Ганимеда.
Současná Laplaceova rezonance již nedokáže více zvýšit výstřednost dráhy Ganymedu.

Современный вид замок приобрел во 2- й половине XVII века.
Zámek nabyl současné podoby v průběhu 2. poloviny 16. století.

Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств.
Východoasijci do moderního světa národních států vstoupili v sebevědomě samostatných sekulárních útvarech.

Думаю, ты современный голос сегодняшнего дня.
Myslím, že jsi moderním hlasem dnešního jídla.

Это как если бы датчане перестали любить современный глянцевый дизайн.
Je to jakoby Dánové přestali mít rádi uhlazování moderních návrhů.

Столицей династии был город Каши современный Варанаси.
Hlavním městem byla Kutaraja dnešní Banda Aceh.

Современный испанский роман».
Současná španělská fotografie.

Современный расизм как он есть.
Křížová cesta je novodobá.

Поверьте, думаете это современный мир?
Věřte mi, myslíte, že žijeme v moderním světě?

Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер.
Vladimir Putin se nicméně snaží o image osvícenějšího a moderního politika.

Вокруг обители вырос современный город Боббио.
Kolem těchto přístavů vzniklo současné město Vlissingen.

Если бы персы победили при Марафоне, современный мир был бы другим.
Kdyby Peršané u Marathónu vyhráli, dnešní svět by byl jiný.