СОВРЕМЕННОЕ - перевод на Чешском

• moderní
• současný
• dnešní
• nynější
• novodobé
• současné
• moderního
• nejmodernější
• současná
• současného
• moderním

Примеры использования Современное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Современное здание- третье соборное здание на этом месте.
Současná stavba je již třetím svatostánkem na tomto místě.

Современное название- с 1925 года повторное решение о переименовании- 1954 года.
Současné pojmenování získala roku 1952 kvůli průtahům při schvalování odsouhlaseno až roku 1954.

Или они могли бы сделать что-нибудь современное, и так же выглядещее, типа 4С.
Nebo by mohli vytvořit něco moderního a perspektivního, jako tohle.

Не совсем тут все современное.
Není to zrovna nejmodernější.

Современное название в честь пгт Лысянка улица получила получила в 1944 году.
Dnešní název Międzylesie získala železniční stanice pravděpodobně v roce 1945.

Современное название появилось в XVIII веке.
Současný název pochází z 18. století.

Или современное, нечто в духе Голди Хоун
Nebo něco současného s Goldie Hawnovou

Современное здание театра- третье по счету расположенное на этом месте.
Současná budova je již třetím divadlem postaveným na tomto místě.

Свое современное название факультет получил лишь в 2001 году.
Své současné jméno škola dostala v roce 2003.

но более современное.
elegantního, ale moderního.

Современное общество состоит из ряда институтов.
Dnešní společnost se skládá z řady institucí.

С 1990 носит современное название Шентюр.
Od roku 1990 nese současný název Nuselský most.

Современное образование возникло в последней кальдере.
Současná kaldera byla vytvořena během posledního období zalednění.

Современное искусство.
Současné umění.

Информации: Отель, демонстрирующий современное искусство Чехии.
Informace: Hotel s expozicí českého moderního umění.

Замена оборудование на самое надежное, эффективное и современное.
Náhrada spolehlivějším, efektivním a moderním zařízením.

Мама, я посоветовал девочкам сделать что-нибудь более современное.
Matko, přemluvil jsem děvčata, aby podnikly něco více současného.

Современное общество состоит из ряда учреждений.
Dnešní společnost se skládá z mnoha institucí.

В 1983 году она получила современное название.
V roce 1981 se přejmenovala na současný název.

Современное здание нового вокзала построено в 1952 году.
Současná budova nové radnice byla postavena v roce 1925.