СУЩЕСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• existing
• current
• present
• are
• prevailing
• exist
• existed
• exists
• be
• is
• were

Примеры использования Существующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие сегодня отношения в большей степени напоминают партнерские.
The relationship which exists today is more like a partnership.

Не все леса, существующие сегодня, будут существовать и в будущем.
Not all forests that exist today will exist in the future.

Были выявлены существующие пробелы и проблемы, а также полезные методы
Prevailing gaps and challenges were identified as well as some good practices

Путчисты хотели существенно ограничить или даже отменить существующие демократические свободы….
Putschists wanted to severely limit or even suppress the democratic liberties that existed in reality….

Существующие правовые рамки национальные и международные.
Existing legal framework national and international.

Vi. существующие или потенциальные трудности.
VI. Current or potential problems.

Практикум проходил по теме<< Пересмотр конституции 1999 года: существующие вопросы?
The theme of the workshop was Review of the 1999 Constitution. What are the Issues?

И снова существующие власти отвергли наше требование простого человеческого равноправия.
Once again the powers that be have spurned our request for basic human equality.

Однако ограничения, существующие в Украине, растягивают этот процесс на неопределенное время.
But limitations which exist in Ukraine prolong this process indefinitely.

Существующие и будущие планы развития торговли.
Present and future trade development plans.

Существующие структуры и тенденции транспортного движения в городских
Prevailing traffic patterns and trends in urban

Путчисты хотели существенно ограничить или даже отменить существующие демократические свободы….
The… putschists wanted to severely limit or even suppress the democratic liberties that existed in reality….

Во-первых, все существующие риски выявляются во время анализа риска.
First, all existing risks are identified during the risk analysis.

Существующие продукты по направлениям развития новых бизнесов ТК« ТВЭЛ».
Current Products by New Businesses of TVEL FC.

Социально-экономические условия, существующие в Черногории, пока еще не благоприятствуют развитию деятельности сектора НПО.
Socio-economic environment in Montenegro is still not favourable for activities of the NGO sector.

Обсуждалась возможность интеграции COSI в обязательные системы, существующие во многих странах.
There was discussion of how to integrate COSI into the mandatory systems that exist in many countries.

Он рекомендовал создать новые или укрепить существующие механизмы урегулирования потенциальных земельных споров.
He recommended that new or reinforced mechanisms be created to resolve potential land disputes.

Существующие условия перевозки побочных продуктов плавки
Present transport conditions for aluminium smelting

Различия в количестве абортов в разных странах отражают существующие законодательные и социально- культурные условия.
Variations in abortion rates across countries reflect the prevailing legislative and socio-cultural environments.

Существующие карты мониторинга нуждаются в пересмотре и обновлении.
The existing monitoring charts need revision and updating.