EXISTING PROVISIONS - перевод на Русском

• существующие положения
• действующие положения
• нынешние положения
• имеющихся ассигнований
• существующие нормы
• имеющихся положений
• существующих ассигнований
• уже существующие положения
• существующих положений
• действующих положений
• существующими положениями
• существующих положениях
• действующими положениями
• действующих положениях
• нынешних положений

Примеры использования Existing provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing provisions do not offer the possibility of carrying such gas tanks properly
Существующие положения не дают возможности перевозить такие газовые баллоны надлежащим образом

the informal interactive hearings would be covered under the existing provisions for the General Assembly
интерактивных неофициальных слушаний будут покрыты в рамках имеющихся ассигнований на нужды Генеральной Ассамблеи

The Advisory Committee also notes that the existing provisions of the rules of procedure allow for the Tribunal to hold sessions in Geneva
Консультативный комитет также отмечает, что нынешние положения регламента позволяют Трибуналу проводить сессии в Женеве

It is stressed that the existing provisions of the Penal Code do not fully comply with the requirements of that article.
Подчеркивается, что действующие положения Уголовного кодекса не соответствуют в полной мере требованиям упомянутой статьи.

The Ad Hoc Committee may wish to take into account existing provisions on international cooperation in other international documents and treaties, such as.
Специальный комитет, возможно, пожелает учесть существующие положения о международном сотрудничестве из других международных документов и договоров, в частности.

In fact, it has been possible to absorb $3,744,900, or more than half of the total project cost, against existing provisions of sections 28D and 32 of the programme budget.
Фактически оказалось возможным покрыть 3 744 900 долл. США, или более половины общего объема расходов по проекту, за счет имеющихся ассигнований по разделам 28D и 32 бюджета по программам.

With reference to 8.2.2.8.3, the Working Party noted that existing provisions regarding the format of the certificate were drawn up in the form of a recommendation.
В связи с пунктом 8. 2. 2. 8. 3 Рабочая группа отметила, что нынешние положения, касающиеся формата свидетельства, сформулированы в виде рекомендаций.

women in the rural communities enjoy any existing provisions.
так и к женщинам применимы все существующие нормы.

The Committee notes with concern that the existing provisions of the Code of Criminal Procedure do not specifically provide for the right of access to a lawyer for persons held in police custody.
Комитет с беспокойством констатирует, что действующие положения Уголовно-процессуального кодекса ясно не предусматривают право задержанного лица на доступ к адвокату.

Adopt norms, and apply existing provisions, with a view to protect the rights of religious minorities
Принять нормы и применять существующие положения в целях защиты прав религиозных меньшинств

to carry out a critical review of the existing provisions and to deal with other tasks required to complete the text.
проведении критического анализа имеющихся положений и выполнении других задач, необходимых для завершения разработки текста.

If existing provisions were not sufficient,
Если существующих ассигнований окажется недостаточно,

Government considers that the existing provisions provide an adequate framework and proposes instead to
Гонконгское правительство считает, что действующие положения представляют собой вполне достаточную законодательную основу,

since to undertake such a process could weaken the existing provisions.
осуществление такой процедуры могло бы ослабить существующие положения.

All existing provisions under the WTO Agreements on special and differential treatment should be expeditiously
Следует в срочном порядке пересмотреть все действующие положения соглашений Всемирной торговой организации( ВТО)

the conference-servicing costs will be provided within the existing provisions for that purpose.
расходы по конференционному обслуживанию будут предоставляться в рамках существующих ассигнований для этой цели.

improve and complement existing provisions regarding cluster munitions.
улучшить и дополнить существующие положения, касающиеся кассетных боеприпасов.

The full and effective implementation of the existing provisions for special and differential treatment in WTO agreements
Полное и эффективное осуществление существующих положений об особом и дифференцированном режиме, содержащихся в соглашениях

The existing provisions prohibiting the hijacking of aircraft
Действующие положения, запрещающие угон воздушных

improve and complement existing provisions regarding cluster munitions.
улучшить и дополнить существующие положения, касающиеся кассетных боеприпасов.