EXISTING PROVISIONS in Swedish translation

• befintliga bestämmelser
• gällande bestämmelser
• nuvarande bestämmelser
• existerande bestämmelser
• befintliga regler
• de gällande föreskrifterna
• de befintliga reglerna
• de bestämmelser som redan finns

Examples of using Existing provisions in English and their translations into Swedish

Similarities or differences with existing provisions or acts.
Likheter med och mellan befintliga bestämmelser eller lagar.

Existing provisions appear inappropriate for the following reasons.
De nuvarande bestämmelserna förefaller vara olämpliga för ändamålet av följande anledningar.

The existing provisions in Directive 92/3 needed to be reorganised in a user-friendly way.
De befintliga bestämmelserna i direktiv 92/3 behövde omorganiseras på ett användarvänligt sätt.

Some of the existing provisions of the guidelines.
Några av de nuvarande bestämmelserna i riktlinjerna behöver ändras.

Furthermore, such proposals can reinforce the existing provisions regarding public service objectives.
Dessutom kan sådana förslag innebära en skärpning av befintliga bestämmelser avseende målen för allmännyttiga tjänster.

Existing provisions in the area of the proposal.
Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området.

The proposed updating of the existing provisions is driven by the following objectives.
Den föreslagna moderniseringen av de befintliga bestämmelserna har följande målsättningar.

Such rules should, in general, be based on existing provisions.
Dessa regler bör i allmänhet grunda sig på redan befintliga bestämmelser.

After all, this regulation is intended to further improve all the existing provisions.
Denna förordning är trots allt avsedd att ytterligare förbättra de befintliga bestämmelserna.

We say that we shall not extend the existing provisions.
Vi säger att vi inte skall utvidga de nuvarande bestämmelserna.

The recast will simplify and streamline existing provisions.
Genom omarbetningen förenklas och effektiviseras de nuvarande bestämmelserna.

This has no implications on the existing methodology but clarifies the existing provisions.
Detta har inga konsekvenser för den befintliga metoden utan klargör endast de befintliga bestämmelserna.

It also proposes more ambitious targets than the existing provisions.
Det föreslås också mer ambitiösa målsättningar än de befintliga bestämmelserna.

Others have tried to apply existing provisions of criminal law, unfair competition law
Andra har försökt tillämpa befintliga bestämmelser i straffrätten, lagar om illojal konkurrens

It showed that the existing provisions did not ensure appropriate management
Den visade att gällande bestämmelser inte tryggar en lämplig hantering

Clarify and improve existing provisions following an evaluation of the implementation of the relevant legislation by Member States.
Tydliggöra och förbättra befintliga bestämmelser efter en utvärdering av medlemsstaternas tillämpning av relevant lagstiftning.

Strengthening the existing provisions to ensure that users with disabilities,
Stärka nuvarande bestämmelser för att garantera att användare med funktionshinder,

For the above reasons, it is concluded that the existing provisions are not entirely adequate to govern the use of alien species in aquaculture at the present time.
Av ovanstående skäl kan man dra slutsatsen att gällande bestämmelser inte är helt tillräckliga för att för närvarande reglera användningen av främmande arter i vattenbruket.

to prevent circumvention of existing provisions.
i syfte att förebygga kringgående av befintliga bestämmelser.

In the absence of specific directives, Member States may retain existing provisions or adopt provisions to this effect.
Om särdirektiv saknas får medlemsstaterna behålla gällande bestämmelser eller anta bestämmelser med detta innehåll.