CORRESPONDING PROVISIONS in Swedish translation

• motsvarande bestämmelser
• relevanta bestämmelser
• av motsvarande föreskrifter

Examples of using Corresponding provisions in English and their translations into Swedish

Corresponding provisions are being introduced into the regulations regarding alternative investment fund managers to the extent necessary.
Motsvarigheter till dessa bestämmelser införs i föreskrifterna om förvaltare av alternativa investeringsfonder i den omfattning det är aktuellt.

With regard to the advisory procedure, the instruments listed in Annex I shall be adapted, in accordance with that Annex, to follow the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
När det gäller det rådgivande förfarandet skall de rättsakter som anges i bilaga I anpassas till motsvarande bestämmelser i beslut 1999/468/EG i enlighet med den bilagan.

With regard to the regulatory procedure, the instruments listed in Annex III shall be adapted, in accordance with that Annex, to follow the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
När det gäller det föreskrivande förfarandet skall de rättsakter som anges i bilaga III anpassas till motsvarande bestämmelser i beslut 1999/468/EG i enlighet med den bilagan.

applicable law following the corresponding provisions on investment firms.
tillämplig lagstiftning anpassats till motsvarande bestämmelser om värdepappersföretag.

by amending the corresponding provisions laid down in the Roaming Regulation.
genom ändring av de motsvarande bestämmelser som fastställts i roamingförordningen.

FI has removed general guidelines on the measurement of financial instruments since corresponding provisions have been introduced in legislation.
FI tar bort allmänna råd om värdering av finansiella instrument, då motsvarande lagbestämmelser har införts.

This also means that when new sectoral legislation is devised it supersedes the corresponding provisions of this directive.
Detta innebär också att när ny sektorslagstiftning tas fram ersätter den motsvarande bestämmelser i detta direktiv.

They shall in particular ensure that such data enjoys the protection granted to similar data under their national legislation and the corresponding provisions of Community law.
De skall särskilt säkerställa att dessa uppgifter får samma skydd som liknande uppgifter har enligt deras respektive nationella lagstiftning och enligt motsvarande bestämmelser i gemenskapslagstiftningen.

Whereas the inclusion of the above provisions in a single regulation means that the corresponding provisions in the other regulations already in force must be deleted;
Införandet av ovannämnda bestämmelser i en enda förordning betyder att motsvarande bestämmelser i andra förordningar som redan har trätt i kraft måste utgå.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
i enlighet med relevanta bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
i enlighet med relevanta bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

where appropriate, the corresponding provisions applicable to the Commission in this connection,
i förekommande fall, av motsvarande föreskrifter tillämpliga på kommissionen i detta sammanhang,

Corresponding provisions should be laid down in this Regulation in order to detect possible cases of illicit diversion of drug precursors in the Community and to ensure that
Denna förordning bör innehålla motsvarande bestämmelser för att göra det möjligt att upptäcka fall då narkotikaprekursorer kan ha spridits olagligt inom gemenskapen

Corresponding provisions should be laid down in this Regulation in order to detect possible cases of illicit diversion of drugs in the Community and to ensure that common monitoring rules
Denna förordning bör innehålla motsvarande bestämmelser för att göra det möjligt att upptäcka fall då narkotika kan ha spridits på ett olagligt sätt inom gemenskapen

It is necessary to make certain technical amendments to the existing wording of the corresponding provisions of that Regulation in order to develop the structure of that Annex at a later stage.
Det krävs att vissa tekniska ändringar av lydelsen i motsvarande bestämmelser i förordningen i fråga görs för att i ett senare skede utveckla strukturen i bilagan i fråga.

specify the date from which its provisions will replace the corresponding provisions in the act adopted on the basis of Directive 90/675/EEC.
ange från och med vilket datum dessa bestämmelser skall ersätta motsvarande bestämmelser i den rättsakt som antagits på grundval av direktiv 90/675/EEG.

Consideration should be given to bringing together the provisions of this Regulation, the corresponding provisions of Regulation(EC) No 1347/2000,
Man bör överväga att samla bestämmelserna i den här förordningen, de motsvarande bestämmelserna i förordning(EG) nr 1347/2000

In order to ensure consistency between the proposed regulation and corresponding provisions in the sectoral legislation,
För att säkerställa överensstämmelse mellan förslaget till förordning och mot svarande bestämmelser i sektorslagstiftningen rekommenderar ECB

replace the corresponding provisions of the Decision 2002/630/JHA establishing a framework programme on police
med den 1 januari 2007 ersätta de motsvarande bestämmelserna i beslut 2002/630/RIF om inrättande av ett ramprogram om polisiärt

The provisions in paragraph 2 of shall supersede the corresponding provisions in the articles listed in Annex II(a), in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,
Bestämmelserna i punkt 2 skall äga företräde framför motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga II a med avseende på ett lufttrafikföretag som utses av den berörda medlemsstaten samt godkännanden