CORRESPONDING PROVISIONS in Polish translation

• odpowiednich przepisów
• odpowiednimi postanowieniami
• odnośne przepisy
• odpowiednie przepisy
• odpowiednie postanowienia
• odpowiednimi przepisami
• odpowiednich przepisach
• analogicznych postanowień

Examples of using Corresponding provisions in English and their translations into Polish

Therefore, in order to ensure consistency between the proposed regulation and corresponding provisions in the sectoral legislation,
Dlatego, w celu zapewnienia spójności pomiędzy projektem rozporządzenia a odpowiednimi postanowieniami prze pisów sektorowych,

The referring court notes that the Framework Decision provides in Article 31 that from 1 January 2004 it is to replace the corresponding provisions of the conventions- which it then mentions- applicable in the field of extradition in relations between the Member States.
Sąd krajowy wskazuje, że decyzja ramowa przewiduje w art. 31, iż zastępuje ona począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r. odnośne przepisy konwencji, które zostały tam wymienione, mające zastosowanie w stosunkach między państwami członkowskimi w dziedzinie ekstradycji.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

this Framework Decision shall, from 1 January 2004, replace the corresponding provisions of the following conventions applicable in the field of extradition in relations between the Member States.
niniejsza decyzja ramowa od dnia 1 stycznia 2004 r. zastępuje odnośne przepisy następujących Konwencji, mających zastosowanie w stosunkach między Państwami Członkowskimi w dziedzinie ekstradycji.

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Council Decision of 22 July establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters AGIS.
Od dnia 1 stycznia 2007 r. niniejsza decyzja zastępuje odpowiednie przepisy decyzji Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiającej program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych AGIS.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

236 of the Convention and the corresponding provisions of the Decision, could be financed by loans from its own resources with interest rate subsidies,
artykułem 233 i 236 Konwencji oraz odpowiednimi przepisami decyzji mogą być finansowane z pożyczek ze środków własnych Banku wraz z subsydiami do oprocentowania,

The national authorities' obligations laid down in the market surveillance provisions of this Regulation are more specific than the corresponding provisions of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament
Obowiązki organów krajowych określone w przepisach niniejszego rozporządzenia dotyczących nadzoru rynku są bardziej szczegółowe niż odpowiednie przepisy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

on each occasion in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
w każdym przypadku zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Also fully in line with the corresponding provisions of Directive 97/67/EC,
Zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy 97/67/WE, w szczególności art. 2 ust. 1

221 of the Convention and in the corresponding provisions of the Decision have been attained.
w którym zostały zrealizowane cele, określone w artykułach 220 i 221 Konwencji oraz w odpowiednich przepisach decyzji.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

In the absence of Community harmonisation, Article 2(1) of Decree-Law No 40/2003 must therefore be examined by reference to the provisions of the EC Treaty relating to the free movement of goods and the corresponding provisions of the EEA Agreement.
W braku harmonizacji wspólnotowej, oceny art. 2 ust. 1 dekretu z mocą ustawy nr 40/2003 należy dokonać wedle kryteriów ustanowionych w przepisach traktatu WE dotyczących swobodnego przepływu towarów i w odpowiednich przepisach porozumienia EOG.

the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 66/400/EEC(6) or the corresponding provisions of the other Directives in the seeds sector.
6 do Umowy oraz dodatków do niej, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy 66/400/EWG[6] lub odpowiednimi przepisami dyrektyw w sektorze nasion.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty.
zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu.

in accordance with the corresponding provisions of the Treaty.
zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu.

on a proposal by the Commission, in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
na wniosek Komisji zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

The corresponding provisions in Article 15 of the Insurance Directives(2002/83/EC and 92/49/EEC)
Odpowiednie przepisy art. 15 dyrektyw ubezpieczeniowych(2002/83/WE oraz 92/49/EWG) poddawane są odpowiedniej

This extension of the domain of interventions is in accordance with the corresponding provisions in the treaty, and is in line with the priorities decided by the European Council in Lisbon(March 2000)
Powyższe rozszerzenie zakresu wsparcia jest zgodne z odnośnymi postanowieniami Traktatu i pokrywa się z priorytetami przyjętymi podczas posiedzeń Rady Europejskiej w Lizbonie(marzec 2000 r.)