POSTOJEĆE ODREDBE in English translation

• existing provisions
• current provisions

Examples of using Postojeće odredbe in Croatian and their translations into English

Iskustvo u provedbi regulatornog okvira Unije upućuje da postojeće odredbe kojima se nalaže dosljedna primjena regulatornih mjera i cilj davanja doprinosa razvoju unutarnjeg tržišta nisu bili dovoljni poticaji za stvaranje proizvoda za pristup na temelju usklađenih normi
Experience in the implementation of the Union's regulatory framework indicates that existing provisions requiring the consistent application of regulatory measures together with the goal of contributing to the development of the internal market have not created sufficient incentives to design access products on the basis of harmonised standards

Iskustvo u provedbi regulatornog okvira Unije upućuje da postojeće odredbe kojima se nalaže dosljedna primjena regulatornih mjera i cilj davanja doprinosa razvoju unutarnjeg tržišta nisu bili dovoljni poticaji za stvaranje proizvoda za pristup na temelju usklađenih normi
Experience in the implementation of the Union's regulatory framework indicates that existing provisions requiring the consistent application of regulatory measures together with the goal of contributing to the development of the internal market have not created sufficient incentives to design access products on the basis of harmonised standards

obračunu za potrošače energije objasnit će se i ažurirati postojeće odredbe kako bi se uzeli u obzir razvoj
billing for energy consumers will clarify and update the current provisions to take account of the development

Postojeće odredbe pod posebnim okolnostima,
Existing provisions, under special circumstances,

Postojeće odredbe u različitim sektorima kojima se jača utjecaj organizacija proizvođača,
Existing provisions in various sectors, boosting the impact of producer organisations,

njezin jezik radi izravne primjenjivosti te c u mjeri u kojoj je potrebno objasniti postojeće odredbe s obzirom na relevantnu sudsku praksu.
be directly applicable and c to the extent that the existing provisions may need to be clarified in the light of relevant case law.

se razjasni jesu li postojeće odredbe učinkovit alat za promicanje tržišnog natjecanja
should help clarify whether the existing provisions are an effective tool to promote competition

Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području.
Consistency with existing provisions on the policy area.

uključujući ciljane izmjene za jačanje postojećih odredbi.
including targeted amendments for strengthening current provisions.

Ova opcija temelji se na postojećim odredbama.
This option is based on the current provisions.

(b) preispitivanjem postojećih odredaba koje sprečavaju uporabu tih materijala.
(b) reviewing existing regulations preventing the use of those materials;

Uključivanjem izvješćivanja po državama u DAC države članice imat će koristi od postojećih odredbi Direktive o administrativnoj suradnji,
By including CbCR within DAC, Member States would also benefit from the Directive's existing provisions on administrative cooperation,

U skladu s postojećim odredbama EIB ulagačke projekte financira u skladu sa svojim pravilima i postupcima.
In line with existing provisions, the EIB shall finance investment projects in accordance with its own rules and procedures.

zamjena postojeće Odluke br. 994/2012/EU umjesto izmjene postojećih odredbi.
replacement of the current Decision No 994/2012/EU instead of a modification of the current provisions.

To uključuje učinkovitu primjenu postojećih odredbi od strane poduzeća kako bi u određenim okolnostima odstupala od sektorskih kolektivnih ugovora.
This includes effective use of existing provisions for firms to derogate from sectorial collective agreements under specific circumstances.

su izrazile želju za boljom primjenom postojećih odredbi i utvrđivanjem smjernica od Agencije.
expressed preference for better implementation of the current provisions and setting guidelines by the Agency.

opasnih tvari čime se odražava postojeća odredba o svjesnom pružanju takve obuke;
hazardous substances mirroring the already existing provision of knowingly providing such a training;

Ovaj je prijedlog potpuno dosljedan s postojećim odredbama u CRR-u njime bi se produljio rok valjanosti postojećih izuzeća sadržanih u toj Uredbi.
This proposal is fully consistent with existing provisions in the CRR it would extend an existing exemptions contained therein.

potrebno poticati usklađivanje i provedbu postojećih odredaba.
necessary to foster harmonisation and implementation of current provisions.

primjerenoj primjeni već postojećih odredbi vezanih uz borbu protiv korupcije.
proper enforcement of the already existing provisions in the fight against corruption.