RELEVANTNE ODREDBE in English translation

• relevant provisions

Examples of using Relevantne odredbe in Croatian and their translations into English

trebala bi primijeniti relevantne odredbe Uredbe( EU) br. 1025/ 2012 Europskog parlamenta
it should apply the relevant provisions of Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council(13)

uključujući relevantne odredbe o zaštiti podataka utvrđene u ovoj Uredbi.
including the relevant provisions on data protection laid down in this Regulation.

uzimajući u obzir relevantne odredbe Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012.
taking into account the relevant provisions of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.

a posebno relevantne odredbe Povelje EU-a o temeljnim pravima, zakonskog okvira EU-a o zaštiti osobnih podataka i nacionalnog zakonodavstva kojim se provodi to pravo EU-a, kao i relevantne odredbe za zaštitu komercijalno osjetljivih podataka.
in particular the relevant provisions of the EU Charter of Fundamental Rights, the EU legal framework on the protection of personal data, and the national legislation implementing this EU law, as well as the relevant provisions for the protection of commercially sensitive data.

sudsku zaštitu jednaka onima iz nacionalnog prava kojima se provode relevantne odredbe Direktive 95/46/EZ.
to judicial redress as those adopted under national law in implementation of the relevant provisions of Directive 95/46/EC.

Relevantna odredba odnosi se na prvo razdoblje izvješćivanja,
The relevant provision relates to the first reporting exercise,

su obuhvaćene najvažnije i najrelevantnije odredbe.
covers the most important and relevant provisions.

Te mjere ukljuuju smjerniceza olakšavanje provedbe relevantnih odredaba ove Uredbe i Uredbe(EZ) br. 561/2006.
Those measures shall include guidelines to facilitate the implementation of the relevant provisions of this Regulation and of Regulation(EC) No 561/2006.

Kako bi se osigurala jedinstvena primjena različitih relevantnih odredbi Direktive 2014/65/EU,
In order to ensure the uniform application of the various relevant provisions of Directive 2014/65/EU,

Pri tome Komisija ocjenjuje potrebu daljnjeg jaanja relevantnih odredaba ove Direktive i u tu svrhu podnosi sve odgovarajuće zakonodavne prijedloge.
The Commission shall evaluate the need for further strengthening of the relevant provisions of this Directive and make any appropriate legislative proposals to that effect.

To uključuje ažuriranje relevantnih odredbi koje se navode u pravnoj osnovi,
This includes updating the relevant provisions referred to in the legal basis,

Osim toga, usklađenost s Financijskom uredbom osigurana je jednostavnim unakrsnim upućivanjima bez ponavljanja relevantnih odredaba Financijske uredbe u pojedinačnim programima.
Also, compliance with the Financial Regulation was ensured through simple cross-references, without repeating the relevant provisions of the Financial Regulation in individual programmes.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 36. i u okviru područja primjene relevantnih odredbi ove Uredbe.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 and within the scope of the relevant provisions of this Regulation.

Kriteriji proizlaze za kategorizaciju klijenata na temelju relevantnih odredbi Zakona su kako slijedi.
The criteria entailed for categorising Clients based on the relevant provisions of the Law are as follows.

Ovlasti se primjenjuju isključivo u svrhu za koje su date putem relevantnih odredbi.
Powers shall be exercised solely for the purposes for which they have been conferred by the relevant provisions.

S tim ciljem treba primijeniti postupan pristup počevši s automatskom razmjenom dostupnih informacija u vezi s pet kategorija i s pregledom relevantnih odredaba nakon izvješća Komisije.
To that end, a step-by-step approach should therefore be followed starting with the automatic exchange of available information on five categories and reviewing the relevant provisions after a report by the Commission.

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu relevantnih odredaba ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.
ensure uniform conditions for the implementation of the relevant provisions of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.

Komisija bi na temelju iskustava prikupljenih u dobrovoljnoj koordinaciji među državama članicama trebala sastaviti izvješće o primjeni relevantnih odredaba o koordiniranom postupku ocjenjivanja.
The Commission, based on the experience gained from the voluntary coordination between Member States, should draw up a report on the application of the relevant provisions regarding the coordinated assessment procedure.

Prema potrebi, ako su državi članici zastave dostupne ribolovne mogućnosti na temelju predmetnih sporazuma o ribarstvu ili relevantnih odredaba regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu i.
Where applicable, fishing opportunities are available to the flag Member State under the fisheries agreement concerned or the relevant provisions of the regional fisheries management organisation; and.

Navesti relevantnu odredbu na temelju koje je uvezena osnovna pošiljka,
Indicate the relevant provision under which the underlying consignment was imported,