ZAVEDENÉ - перевод на Русском

• установленные
• введенные
• установившихся
• установленных

Примеры использования Zavedené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nové základy již budou dobře zavedené.
новая основа будет прекрасно включена.

jste již zavedené vztah, jsem se nechal pokračovat.
что если вы уже установили контакт, то я должен позволить вам продолжить.

Byly by nuceny vybrat si starší dům v zavedené čtvrti, napojené na řadu sítí, díky nimž se jedná o domov.
Они должны выбирать из старых домов в готовых районах, которые уже подключены ко многим сетям, делающим их местом обитания.

jak zavedené pokeroví profesionálové
и видя, как установленные профессиональных игроков в покер

Úkolem pro zavedené západní demokracie je akceptovat tyto„ demokratické rozdíly“ na mezinárodní úrovni,
Задача установившихся западных демократий состоит в принятии и адаптации таких« демократических различий»

Atraktivní rodinný dalmatské kamenný dům u moře( zavedené pod ochranou staletí střech),
Привлекательный отдельностоящий каменный дом у моря( введен под защитой веков крыш),

jak zavedené pokeroví profesionálové
и видя, как установленный покер плюсы

sociální služby rodinám nesmějí být výsledky zavedené demokracie, nýbrž podmínkou pro konsolidaci demokracie a jejího přežití.
социальные семейные услуги должны быть не плодами установившейся демократии, а условиями ее выживания и консолидации.

vynálezy zavedené do národního hospodářství,
изобретения, внедренные в народное хозяйство,

Budování off dobře zavedené a renomované LeggoPoker pokerové školení stránky,
Строительство прочь хорошо организованной и уважаемой покер обучающий сайт LeggoPoker,

Investování peněz v již zavedené podnikání není tvrdá práce,
Инвестирование денег в уже созданных бизнес не трудная работа,

Vzdálenost od moře( m)- 20 Obytná plocha- 135 m2 Prodej dobře zavedené restaurace a kavárny,
Расстояние до моря( м)- 20 Жилая площадь- 135 m2 Продается хорошо организованный ресторан и кафе,

zachovat nehorázné daňové úlevy pro bohaté, zavedené prezidentem Georgem W. Bushem.
сохранить невероятные налоговые льготы для богатых, введенные президентом Джорджем Бушем- младшим.

vítěz Main Eventu budou zavedené jméno v pokerovém světě,
победитель Main Event будет общепринятое название в мире покера,

Je zcela zjevné, že zavedený rámec maloobchodu prochází zásadní změnou.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.

Jinak by totiž riskovaly zrychlení úpadku zavedených mezinárodních finanční institucí.
В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.

Zdravotní banky, vypočítejte fyzický věk popsaného subjektu s využitím zavedených norem jako základu.
Медицинский банк. Определите физический возраст объекта, используя установленные нормы.

Podobá se to testu odchylek od zavedených mezinárodních standardů, který provádí WTO.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.

Zavedený v 66. roce v rámci zákona o svobodě informací.
Рассекречен в 66 году, в соответствии с Актом о Свободе Информации.

Vlajka byla zavedená roku 1985.
Флаг был принят в 1985 году.