УСТАНОВЛЕННЫЙ - перевод на Чешском

• stanovená
• nainstalovaný
• nastavený
• zavedený
• namontován
• instalovaná
• nainstalován

Примеры использования Установленный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Установленный на двигателе 491QE электронный блок управления многоточечным впрыском топлива изготовлен по технологии компании" Тойота" и.
Namontované na motoru 491QE elektronické ovládání vícebodové vstřikování paliva vyrobený technologií společnosti" Toyota".

Можно выбрать сертификат, установленный на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, либо использовать самозаверяющий сертификат.
Můžete vybrat certifikát, který jste nainstalovali na serveru Hostitel relací VP, nebo můžete použít certifikát podepsaný svým držitelem.

Одно из таких правил- установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60% ВВП.
Jedním takovým pravidlem je maximální veřejný dluh členských zemí, který Maastrichtská smlouva stanovuje na 60% HDP.

Внедрение Домов с Почти Нулевым Энергопотреблением, стандарт для новых зданий в ЕС установленный, чтобы значительно снизить зависимость от газа при отоплении.
Zavedení standardu budov s téměř nulovou spotřebou energie pro nové budovy v EU má drasticky snížit závislost na plynu pro účely vytápění.

продолжается срок, установленный к выполнению обязанностей в соответствующий период времени,
prodlužuje se lhůta stanovená ke splnění povinností opřiměřenou dobu,

и что период, установленный Лигой арабских государств для так называемых переговоров через посредников между палестинцами
skončí i lhůta stanovená Arabskou ligou pro takzvané přibližovací rozhovory mezi Palestinci a Izraelci,

7м- ГТЕ, установленный на модели автомобилей 1980- 1993 годов.
7 M-GTE namontován na auta 1980-1993 model let.

При выборе установки реплики существующего экземпляра AD LDS установленный экземпляр AD LDS будет содержать реплицированные копии разделов каталога схемы
Pokud zvolíte instalaci repliky existující instance služby AD LDS, bude instalovaná instance služby AD LDS obsahovat replikované kopie oddílů adresáře konfigurace

и видя, как установленный покер плюсы
jak zavedené pokeroví profesionálové

Согласившись принять стандарт обмена информацией, установленный Статьей 26 Типовой налоговой конвенции ОБСЕ, Швейцария расширяет административное содействие на все налоговые преступления,
Souhlasem s přijetím standardu výměny informací stanoveného v článku 26 Modelové daňové úmluvy OECD teď Švýcarsko administrativní pomoc rozšíří tak,

3. 4% ВВП в Германии, что значительно превышает предельный уровень бюджетного дефицита( 3% ВВП), установленный Пактом стабильности
německý schodek se zvýsí na 3,4%- obě čísla přitom vysoce překračují maximální hranici tří procent HDP stanovenou Paktem stability

Если установленный сервер является дополнительным DNS- сервером в сети,
Je-li instalovaný server dalším serverem DNS v síti,

комплексного тестирования программного обеспечения и установленный кабель вина тестирования программного обеспечения
integrovaný testovací software a instalovaných kabelových poruch testování software

Вторым столпом эффективной стратегии реагирования на кризис является экстренный резерв рабочей силы- установленный ВОЗ, в сотрудничестве с национальными правительствами- включающий хорошо подготовленных специалистов в области здравоохранения,
Druhým pilířem efektivní krizové strategie je pohotovostní rezerva pracovní síly, založená WHO ve spolupráci s národními vládami. Skládala by se z dobře vycvičených zdravotníků,

из многого[ оставленного в наследство,]- установленный[ законом] удел.
již je toho málo, nebo mnoho- jako podíl určený.

выберите сертификат, установленный на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов,
vyberte certifikát, který je nainstalován na serveru Hostitel relací VP, nebo kliknutím na možnost

и временно установленный для испытания термометр, соответствующий калибровочный прибор
teploměr dočasně instalovaný pro zkoušku, příslušný kalibrační přístroj

австрийский государственный долг составляет 74, 6%, что значительно выше, чем верхний порог нормы в 60%, установленный Маастрихтским договором,
kdy rakouský veřejný dluh je se svými 74,6% vysoko nad kritériem maximálně 60% stanoveným Maastrichtskou dohodou,

также потому, что некоторые страны до сих пор не могут справиться с фискальным дисбалансом, значительно превышающим установленный Маастрихским договором потолок в 3% ВВП.
nenabízí jasnou odpověď a protože několik přistupujících zemí zápasí s fiskální nerovnováhou výrazně překračující strop Maastrichtské smlouvy stanovený na 3% HDP.

Установленные сценарии.
Nainstalované skripty Amaroku.