STATUTORY - перевод на Русском

• статутных
• уставных
• законодательных
• нормативных
• законные
• официальные
• закона
• обязательного
• законодательства
• установленным
• уставными

Примеры использования Statutory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concomitantly with the Interim Constitution the negotiating parties agreed upon two statutory instruments.
Наряду с временной конституцией участвующие в переговорах партии согласовали два нормативных документа.

The examining magistrate takes his decision on the basis of the statutory provisions.
Свое решение судебный следователь принимает на основании положений закона.

Mandatory statutory regulations regarding exclusive jurisdictions remain unaffected by this provision.
Это правило не действует при наличии обязательных законодательных положений об исключительной территориальной подсудности.

Rehabilitation and preservation of statutory rights.
Восстановление на службе и сохранение уставных прав.

Women in advisory and statutory bodies.
Женщины в консультативных и статутных органах.

Arrange statutory insurance of employees and payment of insurance premiums.
Организация обязательного страхования работников в соответствии с требованиями законодательства и оплата страховых взносов.

Non-Compliance with Statutory Requirements on Mandatory State Environmental Review.
Невыполнение требований законодательства об обязательном проведении государственной экологической экспертизы.

The statutory representatives and organs of Novus Dahle GmbH& Co.
Законные представители и органы компании Novus Dahle GmbH& Co.

Personal data is only handled within the scope of the applicable statutory regulations.
Обработка персональных данных осуществляется в рамках действующих законодательных положений.

originals of all statutory documents are necessary.
Необходимы оригиналы всех уставных документов.

These provisions of the Constitution are developed in other statutory legal instruments.
Указанные положения Конституции развиваются в других нормативных правовых актах.

If it has to be stored on statutory grounds, it will be blocked.
Если данные должны храниться на основании закона, они блокируются.

Audit firms cannot be appointed as statutory auditors of companies.
Аудиторские фирмы не могут назначаться в качестве статутных аудиторов компаний.

There was also the statutory deposit procedure, but it did not endanger freedom on the press.
Существует также процедура обязательного депонирования, однако она не ограничивает свободу печати.

Your statutory rights are not affected by this manufacturer's warranty.
Ваши законные права не ограничиваются гарантией.

In the case of claims for damages against Boardinghouse HOME statutory provisions shall apply.
В отношении требований о компенсации ущерба со стороны Boardinghouse HOME действуют соответствующие нормы законодательства.

Documents for the company: originals of statutory documents are required.
Документы на компанию Необходимы оригиналы уставных документов.

The application does not conform to the statutory requirements.
Заявление не соответствует установленным требованиям.

This principle is reflected in other statutory acts.
Этот принцип закреплен в других законодательных актах.

Kuwaiti women's rights in the matter of housing are set forth in the following statutory instruments.
Права кувейтских женщин в жилищных вопросах изложены в следующих нормативных документах.