STATUTORY in Thai translation

• ตามกฎหมาย
• ทางกฎหมาย

Examples of using Statutory in English and their translations into Thai

Needs to demonstrate its ability to consistently provide products and services that meet customer and applicable statutory and regulatory requirements.
จำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการที่สอดคล้องกับลูกค้าและข้อกำหนดทางกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง

To produce statistics and research for internal and statutory reporting and/or record-keeping requirements;
เพื่อสร้างค่าสถิติและการวิจัยสำหรับการรายงานภายในและทางกฎหมายและ/หรือตามข้อบังคับในการเก็บรักษาบันทึก

This is without prejudice to any statutory provisions that provide for a longer limitation period.
โดยไม่มีความลำเอียงต่อบทบัญญัติแห่งกฎหมายใดๆที่มีไว้สำหรับระยะเวลาที่ยาวนานกว่าของข้อจำกัด

Unfortunately, the Russian statutory berets included in the military uniform are significantly inferior to the best(and standard too) foreign models;
พวกเขาแตกต่างกันในความน่าเชื่อถือและการสึกหรอน่าเสียดายที่เบเรต์กฎหมายของรัสเซียที่รวมอยู่ในชุดทหารนั้นด้อยกว่าโมเดลต่างประเทศที่ดีที่สุด

FCA authorised businesses have to continuously demonstrate to the FCA that they comply with their statutory objectives and rules and regulations with regards to good business practice.
ธุรกิจที่ได้รับอนุญาตของFCAจะต้องแสดงให้เห็นถึงFCAอย่างต่อเนื่องว่าพวกเขาปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ต่อทางกฎหมายและกฎระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจที่ดี

The Customer is or becomes the subject of a bankruptcy order or takes advantage of any other statutory provision for the relief of insolvent debtors;
ลูกค้าตกอยู่ภายใต้คำสั่งล้มละลายหรือใช้ประโยชน์จากข้อกำหนดของกฎหมายอื่นใดเพื่อบรรเทาจากความเป็นลูกหนี้ที่ล้มละลาย

In each of our locations, we offer a rewarding work environment and competitive salaries. In addition to the statutory requirements, we aim to offer attractive benefits that can include paid vacation, healthcare, insurance and opportunities for personal growth.
ในแต่ละพื้นที่ของเรานั้นเราสร้างสิ่งแวดล้อมในการทำงานที่ดีและเงินเดือนที่เทียบเท่าธุรกิจอื่นๆนอกจากข้อกำหนดทางกฎหมายแล้วเรายังนำเสนอผลประโยชน์ที่น่าดึงดูดใจซึ่งครอบคลุมถึงการได้รับค่าแรงในวันหยุดการดูแลด้านสุขภาพการประกันภัยและโอกาสในการเติบโตในสายอาชีพ

As soon as the ownership structure is defined, a statutory meeting is called in which the memorandum of association and the articles of association are approved, the Board is chosen and an accountant appointed.
เมื่อมีการกำหนดโครงสร้างการเป็นเจ้าของแล้วจะมีการเรียกประชุมทางกฎหมายซึ่งหนังสือบริคณห์สนธิและข้อบังคับของบริษัทจะได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการและแต่งตั้งผู้สอบบัญชี

Retain records and any required supporting documentation in a manner and for as long as statutory or internal rules require, and never destroy records that are relevant to a threatened or pending government investigation or legal proceeding.
เก็บรักษาบันทึกและเอกสารอ้างอิงที่จำเป็นด้วยวิธีการและตามระยะเวลาที่กำหนดโดยกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ภายในรวมถึงไม่ทำลายบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการอาจถูกเรียกหรืออยู่ระหว่างการสอบสวนหรือดำเนินคดีของรัฐบาล

The processing and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that(1) the processing is necessary for the performance of the contract about the use of the ZF Aftermarket Websites;
การประมวลผลและการใช้งานข้อมูลจะอยู่บนพื้นฐานของบทบัญญัติแห่งกฎหมายซึ่งเห็นว่าการดำเนินการดังกล่าวมีความเหมาะสมบนพื้นฐานที่ว่า1 กระบวนการนี้จำเป็นต่อการดำเนินการตามสัญญาเกี่ยวกับการใช้งานเว็บไซต์ZFAftermarketหรือ2 ZF

As far as this data must be considered personal data, the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that the processing is necessary to provide the requested ZF Aftermarket Websites services.
ตราบใดที่ข้อมูลนี้ยังถือว่าเป็นข้อมูลส่วนบุคคลการประมวลผลจะต้องดำเนินการจะอยู่บนพื้นฐานของบทบัญญัติแห่งกฎหมายซึ่งเห็นว่าการดำเนินการดังกล่าวมีความเหมาะสมบนพื้นฐานที่ว่าการประมวลผลนั้นมีความจำเป็นต่อการให้บริการต่างๆของเว็บไซต์ZFAftermarketตามที่ร้องขอ

Employers cannot compel you to work during your rest day and holidays or make any form of payment to you in lieu of granting statutory holiday.
วันหยุดตามกฎหมายและวันหยุดประจำปีโดยได้รับค่าจ้างนายจ้างไม่สามารถบังคับให้คุณทำงานในวันพักและวันหยุดของคุณหรือทำงานในรูปแบบของการชำระเงินแก่คุณแทนการอนุญาตให้หยุดตามวันหยุดตามกฎหมาย

Commission claims that cannot paid for the stated reasons will be posted as a reserve within USI Tech and will become time barred no later than on the expiry of the statutory time limit.
การเรียกร้องค่าคอมมิชชั่นที่ไม่สามารถจ่ายเงินตามเหตุผลที่ระบุไว้จะถูกโพสต์ไว้เป็นทุนสำรองภายในUSI-TECHและจะกลายเป็นเวลาที่ห้ามไม่เกินวันหมดอายุของเวลาที่กำหนดตามกฎหมาย

The Company's environmental activities over the past year were in line with statutory requirement and ISO14001. The Company has been accredited continually. It also encourages its staffs to have good conscience and sense of public and environmental responsibility and to consume resources efficiently. Various measures are implemented to control, treat and monitor environmental quality in the workplace.
การดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อมของบริษัทฯในรอบปีที่ผ่านมาเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายและระบบการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมISO14001 ที่ได้รับการรับรองอย่างต่อเนื่องบริษัทฯส่งเสริมให้พนักงานของบริษัทมีจิตสำนึกและความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมให้มีการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพตลอดจนมีมาตรการควบคุมบำบัดและตรวจวัดคุณภาพสิ่งแวดล้อมภายในโรงงาน

Amplus obtain all necessary insurance policy which meets the prudent framework of plant insurance. Amplus avails comprehensive Construction, Insurance and Operations Insurance. Amplus complies with all statutory requirements including the workman compensation policy. Additionally, Amplus takes insurance of significant sum insured towards third-party liability.
Amplusได้รับนโยบายการประกันที่จำเป็นทั้งหมดซึ่งเป็นไปตามกรอบการประกันภัยพืชที่ชาญฉลาดAmplusมีการก่อสร้างที่ครอบคลุมประกันภัยและประกันการดำเนินงานAmplusสอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดรวมถึงนโยบายการชดเชยคนงานนอกจากนี้Amplusจะทำประกันจำนวนเงินเอาประกันภัยที่มีนัยสำคัญต่อความรับผิดของบุคคลที่สาม

We(including all of our employees, officers and directors) exclude all liability in contract, tort(including negligence), statutory duty or otherwise to any person arising out of the use of, access to, or non- access to our website, or for any errors or omissions contained in our website or if our website is unavailable.
เราหมายความถึงพนักงานเจ้าหน้าที่และผู้บริหารของเราทุกคน ไม่เกี่ยวข้องต่อสัญญาการละเมิดรวมถึงความประมาทเลินเล่อ การละเว้นหน้าที่หรืออื่นๆที่บุคคลได้รับจากการใช้การเข้าถึงหรือการไม่เข้าถึงเว็บไซต์ของเราหรือต่อความผิดพลาดใดๆหรือการละเลยด้วยเหตุที่เว็บไซต์ของเราไม่พร้อมใช้งาน

Osoth Inter Laboratories Co., Ltd. is dedicated to the manufacturing of quality products that satisfy our customer's need and expectation and comply with any statutory, GMP and regulatory requirements, This will be achieved by a continuous improvement of products, quality management and employees competent through the following objectives.
บริษัทโอสถอินเตอร์แลบบอราทอรีส์ จำกัดมุ่งมั่นที่จะผลิตผลิตภัณฑ์ให้มีคุณภาพตรงตามความต้องการของลูกค้าและสอดคล้องกับข้อกำหนดกฎหมายGMPรวมถึงปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ระบบการบริหารคุณภาพและพัฒนาบุคลากรอย่างต่อเนื่องโดยมุ่งเน้นในเรื่องต่อไปนี้

You agrees to notify L'Oréal in writing promptly upon becoming aware of any unauthorized access to or use of the Website by any party or of any claim that the Website or any of the contents of the Website infringes any copyright, trademark, or other contractual, statutory or common law rights of any party.
ท่านตกลงยอมรับว่าจะแจ้งให้บริษัทฯทราบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทันทีเมื่อท่านพบเห็นการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการใช้เว็บไซต์โดยผู้หนึ่งผู้ใดหรือข้อร้องเรียนเว็บไซต์หรือเนื้อหาของเว็บไซต์ไปละเมิดสิทธิในลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าหรือสิทธิตามสัญญาสิทธิตามประมวลกฎหมายหรือสิทธิตามกฎหมายจารีตประเพณีของคู่สัญญาอื่นใด

If a statutory condition applies allowing Cint to process your Personal Data and you withdraw consent to process your Personal Data this will not necessarily mean that Cint will cease to process your Personal Data as it may, for example, be under a statutory duty to continue to process your Personal Data for some purposes, e.g. to keep copies of commercial transactions for a minimum of seven years.
หากข้อกำหนดทางกฎหมายอนุญาตให้Cintดำเนินการข้อมูลส่วนตัวของคุณและคุณทำการเพิกถอนการยินยอมให้ประมวลผลข้อมูลส่วนตัวของคุณอาจไม่แน่เสมอไปว่าCintจะยุติการประมวลผลข้อมูลส่วนตัวนั้นตามตัวอย่างเช่นเมื่ออยู่ภายในคำสั่งทางกฎหมายให้ประมวลผลข้อมูลส่วนตัวของคุณต่อไปเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างเช่นเพื่อเก็บรักษาสำเนาธุรกรรมทางการพาณิชย์เอาไว้เป็นเวลาอย่างน้อยเจ็ดปี

The sharing and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that(1) the processing is necessary for the performance of the Agreement including the Terms of Use regarding the ZF Aftermarket Websites; or(2) ZF has a legitimate interest in sharing this data within the ZF Group for internal administrative purposes.
การแบ่งปันและการใช้งานข้อมูลจะอยู่บนพื้นฐานของบทบัญญัติแห่งกฎหมายซึ่งเห็นว่าการดำเนินการดังกล่าวมีความเหมาะสมบนพื้นฐานที่ว่า1 กระบวนการนี้จำเป็นต่อการดำเนินการตามข้อตกลงรวมถึงข้อกำหนดของการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ผลิตภัณฑ์อะไหล่ทดแทนจากZFหรือ2 ZFมีผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการแบ่งปันข้อมูลนี้ภายในZFGroupโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการบริหารจัดการภายใน