ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• legislative
• legal
• legislation
• law
• statutory
• legislature
• laws
• legislatures
• legislations

Примеры использования Законодательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основании законодательных предписаний или в интересах общества ст.
Based on legal requirements or in the public interest Art.

Кроме того, ряд законодательных положений регламентирует систему социального обеспечения трудящихся.
Furthermore, there are a number of statutory provisions with regard to the social security of employees.

Включение основных законодательных компонентов в программы по мониторингу;
Incorporating key legislative components into monitoring programmes;

равноправия и законодательных реформ.
Equality and Law Reform.

Меньшинства активно участвуют во всех сферах жизни: в законодательных, судебных и исполнительных органах.
Minorities actively participate in all walks of life- in the legislature, judiciary and executive.

Требования в отношении технологии, содержащиеся в законодательных и нормативных актах.
Technology requirements in legislation and regulations.

Иностранцы обязаны соблюдать требования законодательных и подзаконных актов Республики.
They are expected to comply with the laws and regulations of the country.

Для соблюдения законодательных и нормативных требований.
To meet legal and regulatory requirements.

Трудности, связанные с принятием надлежащих законодательных основ.
Challenges in the adoption of adequate legislative frameworks.

Перевозку детей необходимо осуществлять с соблюдением соответствующих законодательных требований.
Children should be transported in accordance with the relevant statutory provisions.

равноправия и законодательных реформ.
Equality and Law Reform.

Установление четких стратегий и требований законодательных программ;
Make clear policies and requirements of legislation programs;

К числу других недавно принятых законодательных и нормативных положений относятся следующие.
Other recently adopted laws and regulations include.

Однако с помощью одних законодательных положений невозможно остановить торговлю женщинами.
However, legal provisions alone cannot stop trafficking in women.

Укрепление потенциала научно-исследовательских учреждений и законодательных органов.
Capacity-building of research institute and legislative bodies.

Это правило не действует при наличии обязательных законодательных положений об исключительной территориальной подсудности.
Mandatory statutory regulations regarding exclusive jurisdictions remain unaffected by this provision.

Критерии применения средств правовой защиты в случае слияний определяются в законодательных и подзаконных актах.
Criteria for merger remedies were set out in the law and regulations.

Обеспечить создание необходимых законодательных рамок для политики цен;
To create the necessary legal framework for a prices policy;

Предотвращение случаев дублирования и несоответствия в законодательных и нормативных актах по лесному хозяйству;
Avoiding overlaps and inconsistencies of laws and regulations related to forests;

Обработка персональных данных осуществляется в рамках действующих законодательных положений.
Personal data is only handled within the scope of the applicable statutory regulations.