ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ НОРМ - перевод на Английском

• legislation
• legislative norms
• legislative provisions
• legal provisions
• legislative regulations
• legal norms
• legislative rules
• legal rules
• of legislative standards
• legislations

Примеры использования Законодательных норм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующих законодательных норм против подстрекательства к насилию достаточно для преодоления возможных злоупотреблений свободой высказывания, и они не должны
The existing legal provisions against incitement to violence should be sufficient to tackle any potential misuse of speech rights

сделало ли оно шаги в направлении принятия соответствующих законодательных норм.
taken steps to adopt appropriate legislative provisions.

процедурных или законодательных норм делового поведения
procedural or legislative norms of business conduct

соблюдать требования корпоративных стандартов и законодательных норм.
adhere to corporate policy standards and legislative regulations.

Национальная комиссия по правам человека пересмотрела весь комплекс законодательных норм в целях выявления и ликвидации пробелов по вопросам равноправия мужчин и женщин.
The CNDH had re-examined the corpus of legislative standards in order to identify and eliminate deficiencies in respect of gender equality.

Возможным это стало после утверждения в феврале 2012 года законодательных норм, разрешающих движение автономных транспортных средств по дорогам Невады.
It has become possible after the approval in February 2012, legislation authorizing the movement of autonomous vehicles on the roads of Nevada.

Устранение множественного трактования законодательных норм, которые регламентируют степень ответственности за нецелевое использование товаров после выпуска,
The exclusion of the multiple interpretation of legal norms, which regulate the degree of liability for the unauthorized use of products after release,

осуществлению новых законодательных норм для искоренения дискриминационной практики в отношении рома в процессе образования.
implementing new legislative norms in order to put an end to discriminatory practices against Roma in the educational process.

Партнер фирмы Сергей Корниенко расскажет участникам о правовых аспектах инвестирования за границу с учетом законодательных норм Украины.
Partner of Firm Sergii Korniienkois going to tell participants about legal aspects of investment abroad taking into account legislative regulations of Ukraine.

В настоящее время нет законодательных норм, которые конкретно касаются защиты традиционных знаний коренных народов
Presently, there is no legislation specifically addressing protection of traditional knowledge of indigenous peoples

процедурных или законодательных норм делового поведения
procedural or legal norms of business conduct

программ, законодательных норм и бюджета.
programs, legislations and the budget.

по заданию правительства и в тесном сотрудничестве с гражданским сектором, разработал предложения по улучшению законодательных норм, касающихся свободы информации.
in close cooperation with the civil sector the Ministry of Justice has developed recommendations for improving legislative norms on freedom of information.

Транспортные власти также могут оказать воздействие на сферу предоставления транспортных услуг за счет принятия норм регулирования и законодательных норм.
Transport authorities can also influence transport service provision through regulations and legislation.

Уголовно-процессуальный кодекс Латвии не предписывают законодательных норм, которые были бы дискриминационными по отношению к женщинам.
the Criminal Procedure Code of Latvia prescribes legal norms that would be discriminatory against women.

имеющегося технического потенциала, законодательных норм и ресурсов.
available technical capacities, legislations and resources.

Обеспечить приобщение протоколов по маори( Tikanga Māori), активно поощряя применение законодательных норм, способствующих этому, на уровне окружного суда;
Encourage the inclusion of tikanga Māori by actively promoting the use of legislation that supports this in the District Court.

Такое направление действий особенно рекомендуется для тех правовых систем, которые еще не приняли никаких законодательных норм об электронной торговле.
It is particularly recommended for those jurisdictions that have not yet adopted any legislation on electronic commerce.

Комитет хотел бы, чтобы в будущем его постоянно информировали об итогах применения таких законодательных норм.
The Committee would like to be kept informed of the outcome of the application of such legislation in future.

программ и законодательных норм.
programmes and legislation.