ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ОРГАНАХ - перевод на Английском

• legislatures
• legislative bodies
• legislative organs
• legislative authorities
• legislature
• legislative body
• law-making bodies

Примеры использования Законодательных органах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должностные лица, работающие в законодательных органах, соответствующих органах исполнительной власти,
Employees of legislative authorities, related executive authorities,

Кроме того, интересно узнать, представлены ли иммигранты в высших административных органах, а также в исполнительных и законодательных органах.
Also, were immigrants represented in the higher administrative bodies and in the executive and legislative organs?

Наиболее высокие в мире показатели политического участия женщин в законодательных органах и палатах представителей.
The highest rate in the world of women's political participation in legislative bodies and in representative assemblies.

Увеличение представленности женщин в законодательных органах Южного Судана 2007/ 08 год:
Increased representation of women in the national and Southern Sudan legislatures 2007/08: 21 per cent;

значительное сокращение числа женщин в законодательных органах.
significant decrease in the number of women in legislative bodies.

провинциальных и местных законодательных органах.
provincial and local law-making bodies.

Как национальная автономия НКАО была представлена в высших законодательных органах СССР.
As an autonomous national entity, the Autonomous Republic was represented in the highest legislative organs of the USSR.

Что касается женщин в законодательных органах, то в пункте 42 второго доклада упоминается одна женщина, избранная в 1993 году.
With regard to women in the legislature, paragraph 42 of the second report referred to the one woman elected in 1993.

Ответ: правительство привержено обеспечению 33- процентой квоты для женщин в парламенте и законодательных органах штатов.
Response: The Government is committed to ensuring reservations of 33% for women in the Parliament and the State Legislatures.

В декларации также подчеркивается необходимость содействовать контактам между женщинами, работающими в законодательных органах, средствах массовой информации,
It also emphasized the need to facilitate contacts among women working in legislative bodies, the media, business

Как национальная автономия Нагорно-Карабахская автономная область была представлена в высших законодательных органах СССР.
As an autonomous national entity, the Autonomous Region was represented in the highest legislative organs of the USSR.

Этот показатель возрос далее до 6% в законодательных органах 1991- 1994 годов, и в настоящее время насчитывается 28 депутатов- женщин
The proportion rose further to 6 per cent in the 1991-1994 legislature and there are currently 28 female deputies

составляющих население Федерации, но и на процессах принятия решений в законодательных органах Федерации и кантонов и в некоторых городских советах.
also decision-making processes within the Federation and cantonal legislatures, and certain city-level assemblies.

плана создания картографической базы данных по землепользованию в Дарфуре в законодательных органах штатов Дарфура.
the plan of Darfur Land Use Mapping Database in the legislative bodies in Darfur States.

В частности, в случае участия женщин в политической жизни дискриминация выражается в незначительной доле женщин в законодательных органах 17% в 1996 году.
Concerning the participation of women in political life in particular, discrimination is evident in the small number of women in the legislative body 17 per cent in 1996.

Хотя квоты во всем мире позволили значительно увеличить представленность женщин в законодательных органах, однако государства, судя по всему, упустили возможность применить аналогичный гендерный анализ к судебной власти.
While worldwide quotas have caused a large increase in female representation in the legislature, States seem to have bypassed the opportunity to apply a similar gender analysis to the judicial branch.

касающиеся прав человека и борьбы с терроризмом, обсуждались в законодательных органах и в других общественных форумах.
counter-terrorism have been subject to debate in legislatures and other public forums.

Герцеговине предусматривается возможность участия представителей национальных меньшинств в законодательных органах Боснии и Герцеговины всех уровней.
Herzegovina has provided for the possibility of participation by representatives of national minorities in legislative bodies of Bosnia and Herzegovina at all levels.

правительство Китая будет и впредь способствовать процессу ратификации в законодательных органах Китая.
the Chinese Government will continue to promote the ratification process in China's legislative body.

Однако дискуссии в законодательных органах по поддержке этих предложений еще не начались,
Debate on this in the legislature has not yet begun,