Примеры использования Statutory rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This does not affect your statutory rights.
Данные обязательства никоим образом не влияют на ваши права, установленные законодательством.This warranty is in addition and does not affect your statutory rights.
Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя.Law provides statutory rights of action for civil damages for acts of torture occurring outside the United States.
Американское законодательство обеспечивает законные права предъявления гражданских исков в отношении вреда, причиненного в результате применения пыток, имевших место за пределами территории Соединенных Штатов.This ŠKODA guarantee does not affect the purchaser's statutory rights arising from liability to defects from the vehicle vendor
Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектовIt is, therefore, important to recall that statutory rights may also be vindicated by actions for judicial review.
Поэтому важно напомнить, что статутные права могут быть также восстановлены с помощью иска о проведении судебного надзора.You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement.
У вас могут быть дополнительные законные права в отношении продавца продукта, предусмотренные соглашением о покупке.This document does not restrict statutory rights of consumers; it clarifi es the obligations stipulated by law,
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные is protected by statute, however, statutory rights are valuable only if they can be enforced.
равноправие женщин защищено законом, статутные права имеют ценность лишь в том случае, если можно обеспечить их осуществление.However, in no event will the tourist's Legal Rights or Statutory Rights in the goods be compromised.
Однако ни в коем случае юридические или уставные права туриста на товары не будут нарушены.This ŠKODA warranty does not affect the purchaser's statutory rights from materials defect liability from the vehicle vendor
Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектовthat in various instances statutory rights and reality do not coincide.
во многих случаях декларированные законом права и реальное положение дел- далеко не одно и то же.This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to in your state.
Гарантия никоим образом не влияет на права, предусмотренные законодательством вашего региона проживания.This ŠKODA warranty does not affect the purchaser's statutory rights arising from liability for defects by the vehicle vendor
Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектовNothing in this agreement shall affect the shopper's common law or statutory rights as a consumer.
Ни одно из положений данного соглашения не повлияет на общее If you are dealing as a consumer, these provisions do not affect your statutory rights that cannot be waived, if any.
Если Вы являетесь потребителем, то эти условия не ограничивают Ваши законные права, от которых Вы не можете отказаться, если таковые имеются.intervene when a person with disabilities demonstrably cannot get his/her statutory rights met.
вмешиваться в тех случаях, когда какой-либо инвалид явно не может добиться осуществления своих законных прав.Troikaa reserves the Statutory rights as well as exclusive rights to make changes to the site
Тройка оставляет за собой законные права, а также эксклюзивные Although customary land rights differ from statutory rights in their origins and forms of documentation,
Хотя обычные земельные social and statutory rights.
социальных и законных прав.have certain statutory rights in relation to their personal data.
есть определенные законные права в отношении своих личных данных.
