Examples of using 法的権利 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本契約は消費者として取引するすべての当事者の法的権利を損なうものではありません。
This Agreement does not damage the legal rights of any 誹謗中傷、罵倒、ハラスメント、ストーカー行為、脅迫等により、他人の法的権利(プライバシー権やパブリシティー権等)を侵害すること。
Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights(such as 商標,知的財産の日常の英雄の1,もう一度、それは組織の法的権利を保護するために礎石であることを証明しました,聖の救助に来て.ジョン救急車。
The trademark, one of intellectual property's everyday heroes, once again proved that it is a cornerstone in protecting the legal rights of an organisation, coming to the rescue of St. John Ambulance.当社によるお客様の情報の使用方法についてご質問のある場合、お客様の法的権利について、またはお客様の情報の使用について苦情もしくはご意見がある場合は、ご連絡ください。
Please get in touch if you have any questions about how we use your information or you wish to contact us about your legal rights or if you have any complaints or feedback about our use of your information.知的財産権」は、著作権、特許、商標、およびその他の法的権利、ビジネスや個人的な評判情報や機密情報を保護するすべての一般的な法律または衡平法上の権利を意味します。
Intellectual Property Rights' means copyright, patents, trademarks, and other statutory rights and all common law or equitable 研究開発、サービスの販売促進、および当社の法的権利および利益の保護など、合法的な利益(お客様のデータ保護の利益に優先されない)を満たす場合。
It satisfies a legitimate interest(which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests.本保証は、消費者の法的権利や、消費者の購入/販売契約に関連する販売店に対しての権利に影響を与えるものではありません。
This warranty does not affect the consumers' statutory rights nor the consumers' その原則は、国際法規の重大な柱であり、加盟国の行動を導き、全ての国家と国民の法的権利を保証するものです。
Its principles remain the crucial pillars of international legality, the guide for the conduct of Member States and the guarantor of the legitimate rights of all nations and peoples.当社の法的権利（例、履行義務の除外）および当一般利用規約における買い手の権利は影響を受けないままであるものとします。
Our statutory rights(e.g. exclusion of the obligation to perform) and the ユーザコンテンツを投稿したお客様は、該当するユーザコンテンツを配布および再現する法的権利を有していることを表明し保証したことになります。
By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Materials.サービス利用規約や法律で指定された法的権利または救済策の実行の失敗、実行の遅延がAwemGamesの落ち度によるものの場合、AwemGamesは権利や救済策の放棄するものではありません。
The failure by Awem Games to exercise, or delay in exercising, a legal right or remedy provided by these Terms of Service or by law shall not constitute a waiver of Awem Games 研究開発やサービスのマーケティング・推進、法的権利・利益の保護を目的とした正当な利益（お客様のデータ保護の利益を損なわない範囲）を満たす場合。
It satisfies a legitimate interest(which is not overridden by your data protection interests), such h as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;お客様は、本利用規約に従って本サイトにアクセスし、場合によっては本サイトを通じて予約や購入をする法的権利および能力を有することを保証し、表明し、かつ約束します。
You warrant, represent and undertake that you possess the legal right and ability to access the Site in accordance with these Terms and Conditions and, where relevant, to make reservations and/or purchases through the Site.この処理の法的根拠は、当社の正当な利益、すなわち当社の法的権利、お客様の法的権利、および他者の法的権利の保護と主張です。
The Googleは声明のなかで、「訴状をまだ見ていないが、YouTubeは著作権所有者の法的権利を尊重しており、そのことに裁判所も同意するものと確信している。
Commenting on the suit, a Google spokesman said,"We have not received the lawsuit but are confident that YouTube has respected the legal rights of copyright holders and believe the courts will agree.オラクル社は、第三者がOracleライセンシーに独立したエンタープライズ・ソフトウェア・サポートを提供することは合法であり、OracleライセンシーはOracleの年間サポート・サービスの代わりにリミニ・ストリート・サポート・サービスを購入する法的権利を有しています。
Oracle agrees that it is Googleは声明のなかで、「訴状をまだ見ていないが、YouTubeは著作権所有者の法的権利を尊重しており、そのことに裁判所も同意するものと確信している。
In a statement e-mailed by a company spokesman, Google said it hasn't yet received the lawsuit but is"confident that YouTube has respected the legal rights of copyright holders and believe the courts will agree.".イアン・ブレイディ氏は1999年10月、高セキュリティのアシュワース精神医学病院で飢えのストライキを行い、残りの人生を刑務所に奉仕するのではなく、自分を餓死させる法的権利を要求した。
Ian Brady went on a hunger strike at the high security Ashworth Psychiatric Hospital in October 1999, demanding the legal right to starve himself to death, rather than serving the remainder of his life in prison.パレスチナ人は、米国領域内のアメリカ市民と多くの仕方で異なる：例えば、彼らは、イスラエル民事裁判所で被告が享受する法的権利なく、軍事法廷で軍服の判事の前で裁かれる。
Palestinians differ from American citizens in the U.S. territories in many ways: For example, they are tried in military courts, before of uniformed judges, and without the legal rights that defendants enjoy in Israel's civilian courts.ライセンシーは、ライセンスを他のライセンシーに譲渡する法的権利はなく、理由を明確にすることなくZonerがライセンスの譲渡を許可しない権利を有していることは明らかです。
The Licensee does not have a legal entitlement to the transfer of a License to another Licensee, and Zoner explicitly reserves the right to disallow the transfer of a License without stating a reason.
