ПРИНЯТ - перевод на Чешском

• přijat
• schválen
• přijímám
• zavedena
• přijata
• přijato
• přijal
• schválena
• se přijímá
• užita

Примеры использования Принят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый план города был принят городским советом в 1968 году.
Vlajka byla schválena radou města roku 1990.

Потому что я сказал, что вызов принят.
Protože jsem řekl" výzva přijata.

Альбом был хорошо принят критиками.
Album bylo kritiky přijato dobře.

Альбом был крайне положительно принят критикой.
Album bylo velmi kladně přijato kritikou.

Скажите, их заказ не может быть принят.
Řekni, že jejich rezervace nemůže být přijata.

Этот одноплотинный вариант и был принят при окончательной разработке проекта.
Konečné znění definice bylo přijato na závěrečném valném zasedání.

Доклад принят.
Zpráva přijata.

Корабль Виндикаторов… сигнал принят.
Veliteli lodi Ochránců, volání přijato.

В Колорадо почти принят закон, позволяющий однополые браки.
Colorado brzy schválí zákon povolující sňatek stejného pohlaví.

В 1950 году был принят в интернат для одаренных детей.
V roce 1950 byl zaveden ve škole„ útulek“ pro předškolní děti.

Самолет принят на вооружение в 1986 году.
Letouny byly do služby přijaty v dubnu 1988.

Когда будет принят акт о расовых отношениях,
Jsme jako národ cizinců. Až schválí zákon o rasách,

Приказ принят, хозяин.
Rozkazy přijaty, pane.

Норвегия Норвегия, 1 августа: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнерствах принят 30 апреля 1993 года.
Norsko přijalo zákon o registrovaném partnerství 30. dubna 1993.

Принят, ваша честь.
Přijat, Vaše ctihodnosti.

Принят в Йель.
Přijat na Yale.

Налог на газировку принят, 3 голоса против двух.
Daň na limonády prošla, 3-2.

Симада принят в семейство своей жены.
Shimada byl přijat do rodiny své ženy.

В 1981 году принят в Рижскую семинарию.
Roku 1981 byl přijat do semináře v Rize.

В 1983 году принят в Союз художников СССР самый молодой на тот момент.
V roce 1983 byl přijat do Unie výtvarných umělců Ruska jako nejmladší v té době.