PŘIJATY - перевод на Русском

• приняты
• получены
• принято

Примеры использования Přijaty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které byly dobře přijaty….
которые были хорошо приняты….

Zaplatit při příjezdu na místo, a kreditní karty pouze pro rezervaci záruky, žádné úvěrové přijaty při check-out.
Платить, если проверить, и кредитная карточка только для гарантии бронирования, не принимаются кредитные когда проверить.

které mohou být přijaty ze strany partnera poskytujícího účty.
входящих утверждений о группах, которые могут приниматься от партнера.

které nedostaly požadované očkování, přijaty do státních předškolních zařízení.
которым не сделаны обязательные прививки, не будут принимать в государственные дошкольные учреждения.

některé domény jsou pro mapování k deklaraci e-mailu přijaty.
для сопоставления с утверждением на электронную почту принимаются некоторые доменные суффиксы.

A nebrání tomu, aby byly od nich přijaty jejich příspěvky, leč to, že neuvěřili v Boha
Тому, чтобы их пожертвования были приняты, мешает только то, что они не веруют в Аллаха

které byly přijaty jako dary od výrobců, když rušili produkci.
которые были получены в качестве пожертвований от бывших производителей бананов, когда они закрывали свои теплицы.

V důsledku jednání občanů byly přijaty zákony na ochranu spotřebitelů v oblasti bezpečnosti výrobků,
В результате действий граждан были приняты законы по защите потребителей в сфере безопасности продукции,

nebudou přijaty od vás, ježto lid jste nešlechetný.“.
Не будет принято от вас,- Ведь вы, поистине, народ распутный.

jaké byly kdy přijaty, a vypadá to, že další pokračování v Kodani na konci roku 2009 prolomí všechny rekordy.
которые когда-либо были приняты, а доработка в Копенгагене в конце 2009 года обещает побить все рекорды.

Pro snížení hmotnosti, jaké potraviny by měly být přijaty ke snížení hmotnosti,
Для снижения веса, какую пищу следует принимать для снижения веса,

které byly za dva roky jeho vlády přijaty, patří právě ta zákonná ustanovení, jež mají zastavit čas v jeho soudních kauzách.
заморозить его судебные процессы, являются одними из немногих законов, принятых за два года его правления.

Oba argumenty byly přijaty později křesťanskými filosofy
Оба аргумента были восприняты позднейшими христианскими философами

které byly přijaty v roce 2005, a pomohl by na cestě k celosvětové zdravotní péči,
которая была согласована в 2005 году, и продвинуть дело всеобщего здравоохранения, основываясь на принципе,

které byly přijaty roku 2000 a vyprší v roce 2015. Jak se ukázalo, RCT přispěly k podnícení politické vůle a zacílení finančních prostředků
которые были приняты в 2000 году и срок действия которых истекает в 2015 г. ЦРТ сыграли важную роль в стимулировании политической воли

kde budou přijaty Trvale udržitelné rozvojové cíle( SDG),
где будут одобрены Цели Устойчивого Развития( Sustainable Development Goals,

Přijali mě do orchestru.
Меня взяли в оркерст.

Ladislav přijal novou zprávu z Londýna.
Ладислав получил новое сообщение из Лондона.

Zpráva přijata. Ale ukládáš na mě příliš velké břímě.
Послание получено, но боюсь, то, о чем вы просите, это слишком, слишком много.

Přijmout naše síly.
Получить нашу силу.