ВЗЯЛИ - перевод на Чешском

• vzali
• máme
• dostali
• sebrali
• chytili
• přijali
• vzavše
• chytli
• zajali
• jali
• zabásli
• sbalili
• sebrala
• odnesli
• pobrali
• obsadili

Примеры использования Взяли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, когда тебя взяли, Я совершенно растерялся.
Víš, když tě zajali, byl jsem naprosto zničený.

Его взяли за просто нарушение границ.
Chytili ho jen kvůli neoprávněnému vniknutí.

Думали, что взяли след убийцы,
Myslel jsem, že máme stopu vedoucí k vrahovi,

Говорит человек, которого взяли за подсматривание в Рок Крин Парк час назад.
Řekl muž, kterého sebrali za sledování před hodinou v Rock Creek Parku.

А они возложили на Него руки свои и взяли Его.
Tedy oni vztáhli naň ruce své a jali jej.

Убийцу взяли.
Dostali vraha.

Меня взяли в университет Лиги Плюща?
Přijali mě na prestižní univerzitu?

Его взяли вчepa вeчepoм в его тайной квартире в Алжире.
Chytli ho včera v ne moc bezpečném domě v Alžíru.

Когда меня взяли. Это ты сказала Хорниголду,
Tu noc, kdy mě zajali, řekla jsi Hornigoldovi,

Когда меня взяли, ты тут был ни при чем.
Nebyla to tvoje chyba, že mě zabásli.

Да. Его взяли вчера вечером в его тайной квартире в Алжире.
Ano, chytili ho včera v noci v jeho skrýši v Alžíru.

Мы взяли парня.
Toho chlapa máme.

Его взяли на 580- й трассе.
Sebrali ho na 580.

служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его.
služebníci Židovští jali Ježíše, a svázali jej.

Так они меня взяли.
To je, jak oni mě dostali.

А как нас взяли, там оказалось его и нет.
Jak nás sbalili, tam nebyla.

Федералы взяли" Гражданина".
Federálové chytli Občana.

Ну, Джуса взяли за стрельбу по патрулю.
Šťávu sebrali kvůli pár výstřelům na dálniční hlídku.

Его взяли на 580- й трассе.
Chytili ho na dálnici 580.

Меня взяли в Оксфорд!
Přijali mě na Oxford!