ПРИНЯТЫ - перевод на Чешском

• přijata
• přijímám
• beru
• se přijímá
• zavedeny
• schváleny
• podniknuta
• vzít
• přijaty
• přijato
• přijati
• brát

Примеры использования Приняты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обманывали себя, думая, что мы можем быть приняты нормальными людьми.
Nalhávali jsme si, že bychom někdy mohli být přijati opravdovými lidskými bytostmi.

Ладно, извинения приняты.
Dobře, omluvu přijímám.

В таком случае извинения приняты.
V tom případě vaši omluvu přijímám.

Все знают, из десяти последних ассистентов Старкмана девять были приняты в ФБР.
Věděli že 9 z 10 Starkmanových asistentů, bylo přijato do FBI.

Если ты так извиняешься за то что послала меня, извинения приняты.
Jestli se mi chceš omluvit, přijímám.

Твои извинения приняты.
Přijímám vaši omluvu.

Извинения приняты.
Přijímám omluvu.

Ладно, Перальта, извинения приняты.
Dobrá, Peralto, přijímám vaši omluvu.

Извинения приняты.
Omluvu přijímám.

Сентября 1935 года- В Германии приняты расистские Нюрнбергские законы, направленные против евреев.
V září 1935 schválil říšský sněm norimberské rasové zákony namířené proti Židům.

Ходатайство защиты приняты к сведению.
Žádost obhajoby vezmu v úvahu.

Извинения, безусловно, приняты.
Samozřejmě, že omluvu přijal.

Первые студенты в количестве 486 человек были приняты в 1992 году.
Založena byla roku 1989, prvních 486 studentů přijala v roce 1992.

Эти руководящие принципы были приняты в 1991 году.
Tato statistika byla zavedena v roce 1991.

Похоже, что наши дружественные сообщения были приняты и поняты, мистер Спок.
Zdá se, že náš pozdrav přátelství… byl přijat a pochopen, pane Spocku.

Вы приняты.
Beru tě.

Координаты приняты, мы отправляемся.
Souřadnice obdrženy, vyrážíme.

Вы уже приняты.".
Už jste přijati.".

При разработке самолета были приняты меры для снижения радиолокационной заметности стелс- технологии.
Trup je tvarován s ohledem na snížení radarových signatur stealth.

Были приняты законы и технику конфисковали,
Spravedlnost zasáhla, technologie byla zabavena,