BRÁT - перевод на Русском

• принимать
• брать
• относиться
• жениться
• забирать
• взять
• считать
• употреблять
• отвечать
• отбирать
• отнимать
• водить
• расценивать
• за замуж

Примеры использования Brát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš otec ji bude brát v ty dny, kdy se budete stěhovat.
Ваш отец будет забирать его на те дни, когда вы меняетесь домами.

Vážně byste měl brát telefon, pane Hirschi.
Вам стоило отвечать на звонки, мистер Хирш.

Kvůli tobě jsem přestala brát drogy.
Я перестала употреблять наркотики.

Já si nemůžu jen tak chodit k bankomatu a brát peníze.
Нельзя просто сходить к банкомату и взять деньги.

Možná nám takhle chce vesmír říct, že se nemáme brát.
Может вселенная подсказывает нам, что мы не должны жениться.

Nikdy něměli brát tomuhle chlápkovi titul.
Им не следовало отнимать титул у этого парня.

Vy tohle můžete brát jako rozcvičku.
Можете считать это разогревом.

Proč ji brát, když by nám ji ráno předal?
Зачем забирать ее, если он сам собирался отдать нам ее утром?

Brát životy?
Отбирать жизни?

Brát ten zatracenej telefon.
Отвечать на чертовы звонки.

Ale můžeš to brát jako poklonu.
Но это слово можно употреблять и дружески.

už si vás chce brát.
и он хочет жениться!

Ne, já nemůžu brát peníze.
Нет, я не могу взять наличные.

Měla bys ji víc brát do parku.
Тебе надо чаще водить ее в парк.

Nechci ti brát sobotu.
Я не хочу отнимать у тебя выходной.

Budu to brát jako kompliment.
Будем считать это комплиментом.

Nechtěl jsem vám brát naději.
Я не хотел забирать у тебя надежду.

A pak dokonce přestal brát moje telefony.
И затем он перестал отвечать на мои звонки.

začala jsem zase brát.
я снова начала употреблять.

Platíme za to, co bychom si měli brát.
Мы платим за то, что должны отбирать.