SCHVÁLIL - перевод на Русском

• одобрил
• принял
• утвердил
• разрешил
• санкционировал
• одобрит
• одобрить

Примеры использования Schválil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že si to vymysleli, běželi za mnou a já jim to schválil?
Все подготовили, пришли ко мне, и я им разрешил?

Ředitel už to schválil.
Директор уже все утвердил.

Edward Darby schválil vraždu.
Эдвард Дарби санкционировал убийства.

Tohle je nové, kdo to schválil?
Это что-то новое. Кто разрешил это?

Března 2011 papež Benedikt XVI. tuto volbu schválil.
Марта 2011 года Римский папа Бенедикт XVI утвердил решения Синода.

Schválil tohle Gibbs?
Гиббс это разрешил?

A já je schválil.
И я его утвердил.

Městský úřad tohle schválil?
Горсовет это утвердил?

Všechno, co kontrolor schválil, bylo zfalšováno.
Все одобренное главным по патентам было подделано.

Kdo schválil pracovní příkazy?
Кто одобрял наряды на работу?

V září 1935 schválil říšský sněm norimberské rasové zákony namířené proti Židům.
Сентября 1935 года- В Германии приняты расистские Нюрнбергские законы, направленные против евреев.

Schválil návrh zákona o rozšíření" dacha amnestie".
Одобрен законопроект о продлении" дачной амнистии".

Kdo to schválil?
Кто утверждал этот заказ?

Schválil Harry Osborn.
Одобрено Гарри Осборном".

Nic takového se ovšem v seškrtaném textu, jenž Hamas schválil, nevyskytuje.
Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас.

Senátor Palmer byl předseda podvýboru, který tu misi schválil.
Сенатор Палмер был главой подкомитета санкционировавшего операцию.

Máme tu obaly desek, co Peter schválil.
Мы получили обложки, одобренные Питером.

Podařilo se ti najít další půjčky, které schválil Arthur Ref-erelli?
Ты смог обнаружить еще кредиты, одобренные Артуром Реф- ерелли?

Nevzpomínám si, že bych tenhle fotomedailonek schválil.
Я не помню, чтобы утверждал этот слайд.

Schválil to ředitel CIA.
Это было санкционировано директором ЦРУ.