ОДОБРЕН - перевод на Чешском

• schválen
• schválené
• schválena
• schválený

Примеры использования Одобрен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Вы занимаете место с точки зрения кредит может иметь огромное значение как для того, будет ли одобрен для кредита и сколько процентов вы не взимается.
Jak si stojíte v oblasti úvěr může udělat velký rozdíl, zda vám bude schválen úvěr a kolik vás zajímají nebude účtován.

США и был одобрен FDA и Европейский альянс здравоохранения.
Evropě a byla schválena FDA a Evropské Aliance pro veřejné zdraví.

РДУ- 90 мог быть одобрен и Девлин МакГрегор мог продавать вам провазик.
projekt RDU-90 mohl být schválen a… Devlin MacGregor vám mohl dát Provasic.

Будучи одобрен в предлагаемом первичное публичное размещение акций поможет Snapchat много в этом направлении.
Být schválil ve svém navrhovaném počáteční veřejnou nabídku by pomohlo snapchat hodně v tomto směru.

может быть использован аименно для краски для волос и был одобрен именно для этой цели.
barvivo získané z rostlin, které lze použít pro barvení vlasů a bylo schváleno právě pro tento účel.

каждый пункт был рассмотрен и одобрен магистратом города.
celé to bylo… prozkoumáno a schváleno starostou obce.

Он одобрен ведомством по контролю качества,
Je schválený ministerstvem zdravotnictví,

Одобрен критиками и поклонниками,
Oslavované kritiky a podobně

Это- отчет, который был написан, одобрен и подписан всеми из Вас немедленно после случая.
Toto je zpráva, kterou jste všichni napsaly, osvědčily a podepsaly okamžitě po události.

решит, должен ли быть одобрен удар дроном.
má být dronový útok povolen.

общий план нападения готов и одобрен Ким Ир Сеном.
je všeobecný plán útoku dokončen a potvrzen Kimem Ir-senem.

Безопасный и нетоксичный материал Сухой лед пригоден для применения в пищевой промышленности и одобрен EPA, FDA и USDA для обработки продуктов питания.
Bezpečné a netoxické Suchý led je médium pro potravinářské účely a je schváleno pro použití v okolí potravin EPA, FDA a USDA.

Это причина, лучший выбор отбеливание продукта являются природные Отбеливание зубов Гели одобрен FDA, что гарантирует эффективный внешний вид без ущерба для фактического здоровья зубов.
To je důvod, proč jsou nejlepší volbou pro bělení přírodní gely na bělení zubů schválené Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv USA, které zaručují dokonalý vzhled, aniž by bylo ohroženo zdraví vašich zubů.

который построен на серии международных обязательств в сфере помощи и развития и одобрен на Четвертом форуме высокого уровня по эффективности помощи, состоявшемся в Бусане в Южной Корее в 2011 году, предлагает именно такую модель.
stavějící na sérii mezinárodních závazků týkajících se pomoci a rozvoje a schválený roku 2011 na Čtvrtém fóru vysoké úrovně o efektivitě pomoci v jihokorejském Pusanu.

Руководящий комитет, одобрен Устав ЕВРОСАИ, а также принято решение
byly projednány a schváleny stanovy a bylo zřízeno sídlo organizace

Хотя новый акцент на этой важнейшей теме был одобрен, требуют дальнейшего уточнения вопросы обеспечения финансирования,
Nový důraz na toto důležité téma je sice vítaný, avšak otázka, jak zajistit finance, technologie

банк может восстановить свой кредит без вашего участия, прежде чем ваш кредит одобрен.
banka může obnovit svůj úvěr bez vašeho zadání hodnot, než váš schválení úvěru.

который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал-демократами и зелеными.
jejž navrhla Rada ekonomických poradců kancléřky Merkelové a podpořili němečtí sociální demokraté a zelení.

Окончательная доработка была одобрена в феврале 1980 года как стандарт RS274D.
Byl vyvinut společností EIA počátkem šedesátých let, konečná verze byla schválena v únoru 1980 jako RS274D.

Мая 1998 года Соглашение было одобрено избирателями Северной Ирландии в ходе референдума.
Dohoda byla schválena voliči napříč Irskem ve dvou referendech, která proběhla 22. května 1998.