ОДОБРЕН - перевод на Немецком

• genehmigt
• gebilligt
• zugelassen
• abgesegnet

Примеры использования Одобрен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В терапевтической установке, пока оно одобрен для некоторых пунктов обработки, оно был крайне редким.
In einer therapeutischen Einstellung während es für etwas Punkte der Behandlung anerkannt ist, ist es außerordentlich selten geworden.

Проект строительства синагоги был одобрен в 1923 г., а объект выполнен 15. майя 1924- 27. ноября 1929 г.
Der Plan zur Errichtung der Synagoge wurde 1923 bewilligt und das Objekt selbst in der Zeit vom 15. Mai 1924 bis zum 27. November 1929 errichtet.

Это неформальный перевод GPL, он не был официально одобрен Фондом свободного программного обеспечения как действительный.
Diese Übersetzung der GPL ist informell und nicht offiziell von der Free Software Foundation als gültig anerkannt.

Любой логос одобрен.
Jedes mögliches Logo ist okay.

Съемная батарея 60v 12/ 20ah citycoco scooter 2колеса с передним и задним амортизатором EEC одобрен Ecorider♦ Введение продукта EcoRi… Более.
Entfernbare Batterie 60v 12 /20ah citycoco Roller 2Räder mit vorderem und hinterem Stoßdämpfer EWG genehmigte Ecorider ♦ Produkteinführung von EcoRi… Mehr.

Любой логос может быть одобрен.
Jedes mögliches Logo kann okay sein.

Commodore казино был вверх и функциональные с 1997 года и я одобрен G- FED казино.
Commodore Casino wurde bis und funktionale seit 1997 und ich zugelassen ist durch G-FED-Casinos.

Великобритания и Финляндия, оно одобрен для пользы в обеих собаках и кошках.
in den Vereinigten Staaten genehmigt, aber in anderen Ländern, wie dem Vereinigten Königreich und dem Finnland, ist es für Gebrauch in den Hunden und in den Katzen anerkannt.

он был разработан по контракту с американским правительством и одобрен Л. Полом Бремером, администратором временной власти коалиции.
von L. Paul Bremer, dem von der Koalition eingesetzten vorläufigen Zivilverwalter, genehmigt.

премьер-министром Израиля Эхудом Олмертом, при условии, что он будет одобрен палестинским народом на референдуме.
Olmert ausgehandelten Friedensvertrag anerkennen, vorausgesetzt, dieser würde vom palästinensischen Volk durch ein Referendum gebilligt.

Продукт производится в Европе и США и был одобрен FDA и Европейский альянс здравоохранения.
Europa hergestellt und von der FDA und European Public Health Alliance genehmigt wurde.

и было одобрен для продажи в Соединенных Штатах Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов( FDA) 30- ого августа 2007.
war für Verkauf in den Vereinigten Staaten durch Food and Drug Administration(FDA) am 30. August 2007 anerkannt.

дешевым и был бы одобрен музейным управлением",
auch dem Denkmalschutzamt gefiel", sagt Krischanitz

чтобы узнать, одобрен кредит или нет.
ob ein Darlehen bewilligt wird.

связанных с беременностью и детьми, Пекинский коммерческий комитет будет специально одобрен Китайской ассоциацией развития бизнеса, а 27 июня 2019 года состоится выставка игрушек и развлечений для детей в Хэбэе. 30- го он был проведен в Международном выставочном центре Шицзячжуана, Хэбэй.
wird das Beijing Commercial Committee speziell von der China Business Development Association genehmigt, und am 27. Juni 2019 wird die Hebei Baby Toys and Amusement Facilities Exhibition stattfinden Am 30. fand die Veranstaltung im Shijiazhuang International Expo Center in Hebei statt.

Президент Франции Франсуа Олланд обратился к Конституционному совету с просьбой проанализировать правовой акт уже после того, как он был одобрен в июне; это был первый раз, когда президент консультировался с судами, прежде чем позволить закону вступить в силу.
Der französische Präsident François Hollande instruierte anschließend den Verfassungsrat, das Gesetz nochmals zu überprüfen, nachdem es im Juni definitiv verabschiedet worden war. Dies ist das erste Mal, dass ein Präsident eine Überprüfung durch das Gerichtswesen anordnete, bevor er das Inkrafttreten eines Gesetzes genehmigte.

Оно одобрен на дозировке 50 мг/ дай как терапия комбинации с гонадотропн- выпуская инкретью( GnRH) сетноым- аналогов или орчиектомы( то есть, хирургическая или медицинская кастрация) в обработке рака предстательной железы( mPC) этапа Д2 метастатик, и как монотерапы на дозировке 150 мг/ дай для обработки рака предстательной железы к или Д1 по месту выдвинутого( LAPC) этапа.
Es ist an einer Dosierung von 50 mg/Tag als Kombinationstherapie mit einem Gonadotropin-freigebenden Hormon analoges oder orchiectomy(GnRH)(das heißt, chirurgische oder medizinische Kastrierung) in der Behandlung metastatischen Krebses Prostata(mpc) des Stadiums D2 und als Monotherapie an einer Dosierung von 150 mg/Tag für die Behandlung Krebs von fortgeschrittener Prostata C oder D1 des Stadiums am Ort(LAPC) anerkannt.

Испытано и одобрено в соответствии с нормой EN- 303- 5.
Getestet und genehmigt gemäß EN 303-5.

Полировщик одобрено GS/ CE.
Polierer genehmigt durch GS/ CE.

Читал и одобрил". Дальше!
Sie schrieben" gelesen und genehmigt, Barnier" drauf!