POTVRZEN - перевод на Русском

• подтвержден
• утвержден
• подтверждена
• подтверждаю
• подтверждено
• заверен

Примеры использования Potvrzen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stav oběti potvrzen.
Подтверждаем, есть погибшие.

Června 1993 byl dekretem prezidenta Litvy potvrzen znak města.
Июля 2005 г. Президент Литвы особым декретом утвердил герб города.

Června 2015 byl třetí film oficiálně potvrzen.
Июня 2015 года было официально подтверждено, что будет третий фильм.

Cíl potvrzen, právě opouští letiště v červeném Bentley.
Цель опознана. Покиньте аэропорт, веду преследование. Цель красная Бентли.

Podívejte, ten článek byl potvrzen z několika zdrojů.
Слушайте… эта статья была подкреплена многими источниками.

Váš azyl byl oficiálně potvrzen.
Ваше убежище было официально одобрено.

Cíl byl potvrzen.
Цель была подвержена.

Ke konci roku 2005 byl Rosberg oficiálně potvrzen jako jezdec Williams pro sezónu 2006.
В конце 2005 года Росберг был официально подтвержден в качестве основного пилота Williams в сезоне 2006.

Kult tohoto prvního slovenského světce byl oficiálně potvrzen až roku 1083 papežem Řehořem VII. z podnětu uherského krále Ladislava I.
Однако культ этого первого словацкого святого был официально утвержден только в 1083 году папой римским Григорием VII заслугами венгерского короля Ласло I. Мощи святого Сворада покоятся в Соборе святого Эммерама в Нитре.

Února 2015 byl potvrzen pro obsazení do první sezóny" Match Made in Heaven Returns.
Февраля 2015 года Тхэмин был подтвержден участником первого сезона шоу« Пара, созданная на небесах».

Na další pětileté období byl Akademickým sněmem AV ČR v prosinci 2012 potvrzen jako jediný kandidát na funkci předsedy akademie.
В декабре 2014 года был утвержден в должности Почетного президента университета сроком на пять лет.

výsledek byl potvrzen Úřadem pro indiánské záležitosti.
и он был заверен Бюро по делам индейцев.

Poté, co byl potvrzen agentem Burkem,
Как подтвердил агент Берк,

Července roku 2016 byl Davidem Yatesem potvrzen scénář druhého filmu s tím, že už má pár nápadů na třetí.
В июле 2016 года Дэвид Йейтс подтвердил, что Роулинг написала сценарий для второго фильма и имеет идеи для третьего.

Května- čtvrtek Vladimir Putin byl ruskou státní dumou a novým prezidentem Dmitrijem Medveděvem potvrzen ve funkci premiéra.
Мая- Государственная Дума утвердила Дмитрия Медведева на пост Премьер-министра России.

tyto osoby jsou ještě musí být potvrzen na pozici.
эти лица еще должны быть подтверждены на должность.

je všeobecný plán útoku dokončen a potvrzen Kimem Ir-senem.
общий план нападения готов и одобрен Ким Ир Сеном.

Zvoleno bylo také nové politbyro strany a Tito byl potvrzen ve funkci jejího předsedy.
Новая партия была сформирована( в нее также влилась Пролетарская демократия), Коссутта был избран ее председателем.

již rostou jen velmi sporadicky, přičemž výskyt hrachoru panonského nebyl k roku 2010 potvrzen.
собак были весьма условны, так как стандарт породы хантвэй до этого времени не был принят.

Pro nadcházející sezonu 2007 byl týmem BMW Sauber potvrzen na místo testovacího jezdce a také pokračoval v
Он был подтвержден в качестве тест- пилота BMW Sauber в 2007 году и продолжил выступать в Мировой Серии Рено,