УТВЕРЖДЕН - перевод на Чешском

• schválen
• potvrzen
• schválena
• schválený

Примеры использования Утвержден на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флаг Галисии был утвержден в 1984.
Současný pozdrav oklahomské vlajky byl přijat v roce 1982.

В 1845 году был утвержден городской герб.
V roce 1835 bylo rozebráno městské opevnění.

В том же году алфавит был составлен и утвержден.
V srpnu téhož roku byla vila dokončena a zkolaudována.

В 2004 году, впервые в Бангладеш при содействии BRAC утвержден офис Омбудсмена.
V roce 2004 Lacadelli ve své knize poprvé podpořil Bonattiho tvrzení.

Северный маршрут утвержден.
Severní cesta byla potvrzena.

Ноября 2007 года Сергей Волков был утвержден командиром корабля« Союз ТМА- 12» и 17- й экспедиции МКС.
Listopadu 2007 byl schválen velitelem lodi Sojuz TMA-12 a Expedice 17 k ISS.

В 1976 был утвержден новый генеральный план застройки с застройкой девятиэтажными,
V roce 1976 byl schválen nový generální plán rozvoje města,

Однако культ этого первого словацкого святого был официально утвержден только в 1083 году папой римским Григорием VII заслугами венгерского короля Ласло I. Мощи святого Сворада покоятся в Соборе святого Эммерама в Нитре.
Kult tohoto prvního slovenského světce byl oficiálně potvrzen až roku 1083 papežem Řehořem VII. z podnětu uherského krále Ladislava I.

Генеральный план строительства Международного аэропорта Лонгтхань был утвержден в 2006 году премьер-министром Вьетнама Фан Ван Кхаем.
Územní plán pro Mezinárodní letiště Long Thanh byl schválen Premiérem Phan Văn Khải v roce 2006 a v průběhu času bylo provedeno několik úprav.

В декабре 2014 года был утвержден в должности Почетного президента университета сроком на пять лет.
Na další pětileté období byl Akademickým sněmem AV ČR v prosinci 2012 potvrzen jako jediný kandidát na funkci předsedy akademie.

Флаг был утвержден 13 июля 1998 года и внесен в Государственный геральдический регистр Российской
Vlajka byla schválena 13. července 1998 a zanesena do Státního heraldického rejstříku Ruské federace,

Герб был утвержден Указом Президента Республики Беларусь от 20 октября 2005 года№ 490.
Rečycký rajón má erb i vlajku: Erb Rečyckého rajónu byl schválen dekretem prezidenta Běloruské republiky ze 20. října 2005 № 490.

Июля 1878 года был назначен Патриархом Вавилона Халдейского и утвержден в должности Святым Престолом 28 февраля 1879 года.
Července 1878 byl jmenován patriarchou Babylonu a 28. února 1879 ho papež Lev XIII. v úřadu potvrdil.

Современный герб городского округа Кинешма утвержден решением Кинешемской городской думы пятого созыва от 20 октября 2010 г.№ 12/ 98.
Současný znak města Čeljabinsk byl schválen rozhodnutím Čeljabinské městské dumy № 59/3 ze dne 12. září 2000.

Настоятелем легитимной общины был утвержден архимандрит Хризостом( Катсулиерис)† 3 октября 2013 года.
Dlouholetým duchovním správcem byl protojerej( arcikněz) ThDr. Jan Křivka† 2013.

Национальный акт о трансплантации органов, утвержден 19 октября 1984 года,
Národní transplantační zákon, schválený 19. října 1984 a novelizován v letech 1988

который уже был утвержден производством Совета Тена,
která již byla schválena produkce Board Tena,

В настоящий момент ожидается, что окончательно список кредиторов может быть утвержден в течение 2019 года, но ни Mintos,
Očekáváme, že konečné schválení seznamu věřitelů by mohlo proběhnout v průběhu roku 2019,

дважды не был утвержден Государственной думой, и на третий раз Б. Н. Ельцин внес
ale dvakrát nebyl schválen dumou, na potřetí Boris Jelcin podal dumě kandidaturu Jevgenije Primakova,

новый сборник был утвержден 31 января 1551 года и включал 376 статей, редакция 1555 года- 385 статей,
nový sborník z 376 článků byl potvrzen 31. ledna 1551, v redakci z roku 1555 už měl 385 článků,