BYL SCHVÁLEN - перевод на Русском

• был принят
• был утвержден
• была одобрена
• была принята
• был одобрен

Примеры использования Byl schválen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navrhovaný dodatek byl schválen už v roce 2005, ale doposud nenabyl účinnosti,
Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу,

Roku 1778 zde byl schválen generální plán,
В 1780 году был утвержден регулярный план,

Tribunál byl schválen na základě Kapitoly VII. Charty Organizace spojených národů a bude sídlit v Nizozemsku.
Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии.

Tamanjan vytvořen první generální plán Jerevanu jako moderního města, který byl schválen v roce 1924.
Таманян создал первый генеральный план современного Еревана, который был одобрен в 1924 году.

Legislativní rámec práva na potraviny byl schválen v Argentině, Guatemale,
Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале,

Prezidentovi může být odňat úřad před skončením jeho funkčního období, pokud byl schválen většinou v plebiscitu, podle usnesení stanoviska tří čtvrtin členů z Althingu.
Президент покидает свой пост досрочно, если это будет одобрено плебисцитом, проведенным согласно резолюции, принятой тремя четвертями членов Объединенного Альтинга.

Současný znak města Čeljabinsk byl schválen rozhodnutím Čeljabinské městské dumy № 59/3 ze dne 12. září 2000.
Современный герб городского округа Кинешма утвержден решением Кинешемской городской думы пятого созыва от 20 октября 2010 г.№ 12/ 98.

Crazybulk je RX stupeň právní steroid, který byl schválen důvěryhodných odborníků na zdravotnictví mají být přijata pod dohledem pro budování svalové hmoty.
Crazybulk является RX полноценную правовую стероид, утвержденной надежных экспертов в области здравоохранения должны быть приняты под наблюдением для наращивания мышечной массы.

Prakticky byl tento systém rozpracován pomocí Zákona o dělnických samosprávách, který byl schválen v roce 1950.
Но наиболее значимым законодательным актом был закон о народном представительстве, принятый в 1950 году.

Zákon, který zakazuje diskriminaci na základě sexuální orientace v zaměstnání, byl schválen Parlamentem 25. května 2012 a dán k podpisu
Законопроект, который запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в сфере труда, был принят молдавским парламентом 25 мая 2012 года

Ten byl schválen ve zprávě Nase společná budoucnost z pera Světové komise pro životní prostředí
Именно эта концепция была одобрена в докладе« Наше общее будущее», который был подготовлен Всемирной комиссией по защите окружающей среды

podezřelý zákon byl schválen v podezřelém čase, aby osvobodil několik podezřelých.
сомнительная часть закона, которая была принята в сомнительное время для прикрытия сомнительных личностей.

Records Administration( NARA) byl schválen americkým ministerstvem obrany jako standard 5015,„ dostatečný
документации США( NARA) одобрило стандарт 5015. 2 Министерства обороны США как« адекватную

Zlepšily se vztahy s Indií, ustoupilo kašmírské povstání podporované Pákistánem, navzdory islámské opozici byl schválen zákon na ochranu žen a byly zmírněny útočné osnovy veřejných škol, které zdůrazňovaly džihád a mučednictví.
Отношения с Индией улучшились, была сокращена поддержка повстанческого движения в Кашмире, принят закон о защите женщин несмотря на исламскую оппозицию, и смягчена учебная программа государственных школ, делающая акцент на джихаде и мученичестве.

právní předpis-podobně jak UIGEA byl schválen v roce 2006 jako část Safe Ports zákona.
часть законодательства- подобно тому, как UIGEA был принят в 2006 году в качестве частью Безопасный Законе Портов.

právní předpis-podobně jak UIGEA byl schválen v roce 2006 jako část Safe Ports zákona.
законодательный акт, подобно тому, как UIGEA был принят в 2006 году в качестве часть Безопасный Закон порты.

které budou uplatněny v souvislosti s on-line hazardních her zákona, který byl schválen zákonodárcem NJ na konci roku 2012
которые будут применяться в сочетании с онлайн- игр законопроект, который был принят законодательным органом Нью-Джерси в конце 2012 года

Motto bylo schváleno tehdejší předsedkyní Evropského parlamentu Nicole Fontainovou.
Девиз был утвержден Председателем Европейского Парламента Николь Фонтен.

Tato kategorie byla schválena v roce 2002.
Данный закон был принят в 2002 году.

Rozhodnutí bylo schváleno radou MNV na plenárním zasedání v dubnu 1977.
В таком виде проект был утвержден на VIII Всебеларуском съезде Советов в 1927 году.