BERU - перевод на Русском

Beru ho domů a nikdo se mě nesnažte zastavit.

Я забираю его домой, и никто не посмеет меня остановить.

Když se Jimovi na reportáži něco nezdá, beru to vážně.

Когда Джим сомневается в истории, я воспринимаю это серьезно.

A co ty? Víš, že tě beru do války.

Ты же знаешь, что я беру тебя на войну.

Beru za své činy plnou zodpovědnost.

Я принимаю полную ответственность за свои поступки.

Beru to, protože vím, že máš svý důvody.

Я понимаю это, потому что знаю, что у тебя есть свои причины.

Beru to jako ano.

Будем считать, он ответил" да.

Beru věci vážně-- -Jasně. Chápu.

Я отношусь ко всему серьезно,*- Хорошо, я понял.

Beru pět matrací!

Я возьму пять матрацев!

Ne, beru to.

Нет, я ее забираю.

Tak vážně beru tento závazek.

Вот, как серьезно я воспринимаю это обязательство.

No, v současnosti beru veškerá vodítka, která mohu mít.

Ну, на данный момент, я приму любое предположение, которое я могу получить.

Beru ji s sebou!

Я беру ее с собой!

Beru ty prášky kvůli záchvatům.

Я принимаю эти таблетки от припадков.

Beru to tak, že nechceš, abych měl její číslo.

Я так понимаю, ты не хочешь, чтобы у меня был ее номер.

Beru to jako ne.

Будем считать, это как" нет".

Protože beru lásku hodně vážně.

Потому что я отношусь к любви серьезно.

Dobře, dobře. Beru tě, jo?

Хорошо, хорошо, я возьму тебя с собой, хорошо?

Beru svou sestru!

Я забираю свою сестру!

Poslyšte, beru vám kluka z opatrování.

Послушайте, я заберу его пока у вас.

Beru tvou zprávu na vědomí.

Я приму к сведению ваш отчет.

Примеры использования Beru на Чешском языке и их переводы на Русский язык