Я ОТНОШУСЬ - перевод на Чешском

• beru
• si myslím
• cítím
• chovám se
• zacházím
• mám názor
• nemám ráda
• zacházet
• patřím

Примеры использования Я отношусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты лучше всех знаешь как я отношусь к Фредерику Дину.
Ty víš ze všech nejlíp, co k Fredericku Deanovi cítím.

Я отношусь к своей работе очень серьезно.
Beru svou práci vážně.

Именно Элис показала мне в интернете категорию, к которой я отношусь.
Alica mi našla na internetu, Skupinu, do které patřím.

Лили, мои ученики- взрослые люди, и я отношусь к ним таким образом.
Lily, moji studenti jsou dospělí a musím s ním tak zacházet.

Хорошо, но я отношусь к этому серьезно.
Dobrá, ale beru to fakt vážně.

И к каким, ты думаешь, я отношусь?
Kam si myslíš, že patřím?

Я знаю, ты всегда думал, что я отношусь к соревнованиям слишком серьезно.
Vím, že sis vždycky myslel, že tu soutěž beru moc vážně.

Это не легко, но… я отношусь к тебе серьезно.
Není to lehké, ale beru tě vážně.

Ты знаете, как я отношусь к предписанием относительно униформы.
Víte, jaký názor mám na uniformní předpisy.

И ты знаешь, как я отношусь к своим лучшим девочкам.
A víš jak se chovám ke své nejlepší holčičce.

Я делаю свою работу, и я отношусь ко всем студентам одинаково.
Dělám svou práci a ke všem studentům se chovám stejně.

Я отношусь к этому очень серьезно.
Beru to velice vážně.

Я отношусь к моей секретности очень серьезно.
Beru své soukromí velmi vážně.

Я отношусь к тебе так же, как
Nechovám se k tobě nijak jinak,

Я отношусь к этому очень серьезно.
Beru to velmi vážně.

Вы не понимаете как я отношусь к Кларку и вашей семье.
Nechápete, jak si vážím Clarka a vaší rodiny.

Я отношусь к этому серьезно.
Beru to velmi vážně.

Я отношусь к этому спокойно.
Nevadí mi to.

Я отношусь к твоим работам серьезно.
Beru tvé psaní vážně.

Как насчет того, что я отношусь к своей работе серьезно?
Co třeba to, že já beru svou práci vážně?