ОРГАНИЗОВАННЫЙ - перевод на Чешском

• organizovaný
• pořádaný
• organizované

Примеры использования Организованный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проходят годы и этот митинг, организованный европейцев к кто-то наводит на мысль грустные воспоминания,
Čas letí a tato rally pořádané Evropané někomu vytane na mysli smutné vzpomínky,

но нам нужен организованный хаос и милый беспредел.
ale potřebujeme organizovanej chaos a pěkný zmatek.

уже 2300 часов. Меня ждет такой организованный секс, какой тебе и не снился.
já budu mít ten nejorganizovanější sex, co kdy kdo měl.

Тогда правительство учредило группу… которая начала перевозить пришельцев во временный лагерь… организованный прямо под кораблем.
Vláda tehdy ustavila podpůrnou skupinu, která začala mimozemšťany převážet do dočasného tábora, který byl zřízen přímo pod lodí.

Юго-Западный государственный университет( Ку́рский госуда́рственный техни́ческий университе́т)- вуз, организованный в 1964 году как Курский политехнический институт.
Jihouralská státní univerzita( Южно-Уральский государственный университет, ЮУрГУ) byla založena v roce 1943 jako Čeljabinská mechanicko-strojní instituce.

Кинг считал, что организованный ненасильственный протест против системы сегрегации на Юге, известной
Uvědomil si, že organizované nenásilné protesty proti rasistickému systému jižanské segregace( známému

мы делали- помещали их в организованный коллектив, присваивали им звания,
nejdřív ze všeho je uvedeme do prostředí řádu, dáme jim hodnost,

Расстояние до моря( м)- 20 Жилая площадь- 135 m2 Продается хорошо организованный ресторан и кафе,
Vzdálenost od moře( m)- 20 Obytná plocha- 135 m2 Prodej dobře zavedené restaurace a kavárny,

Климатический саммит, проходящий на этой неделе, организованный Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном,
Summit o klimatu, jejž tento týden uspořádal generální tajemník OSN Pan Ki-mun, se svoláním vůdčích osobností vlád,

земной разведки срывает попытки Иллюминатов устроить“ черный опс”, такой как организованный терроризм или длительные отключения электроэнергии
z oblohy maří pokusy Illuminátů o„ černé operace“, jako je organizovaný terorismus, vleklé výpadky energie

Таким образом, когда проводимая Ельциным в 1990- х гг. демократизация в американском стиле не смогла незамедлительно принести" организованный" капитализм,
A tak když Jelcinova demokratizace v americkém stylu nepřinesla v devadesátých letech okamžitě„ spořádaný“ kapitalismus, předepsal Putin při

где организованный обмен старых долгов на новые долги имел три отличительные черты: идентичная номинальная стоимость( так называемые“ пар”- облигации),
kde řízená výměna starého dluhu za nový měla tři rysy: identickou nominální hodnotu( takzvané„ paritní“ dluhopisy), dlouhou dobu splatnosti( 20-30 let)

Связи с организованной преступностью?
Napojení na organizovaný zločin?

Ненавижу организованную религию.
Nesnáším organizované náboženství.

Организованная преступность.
Organizovaný zločin.

Организованным, самостоятельным.
Organizovaný, samostatný.

Организованные туры профессиональными гидами познакомиться с историей
Organizované zájezdy profesionálními průvodci objevovat historii

Очередная организованная преступность?
Zase nějaký organizovaný zločin?

Нет. Организованная деятельность в коллективе мне не нравится.
Ne, organizované skupinové aktivity nejsou zrovna moje parketa.

Имею ли я ввиду, что организованная преступность вымрет как птица дронт?
Že by organizovaný zločin Bývalý voják mafie vyhynul jako pták dodo?