НАСТОЯЩЕЕ - перевод на Чешском

• současné
• pravé
• skutečné
• opravdové
• přítomnost
• současnosti
• dnešní
• opravdu
• je
• skutečně
• doopravdy
• rodným
• reálné
• dnes
• skutečnej
• pořádné
• původní
• opravdovej

Примеры использования Настоящее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваше настоящее имя?
Je to opravdu Vaše jméno?

Прошлое, прорезающееся в настоящее.
Minulost, probourává se do současnosti.

приводим в порядок настоящее.
dáváme do pořádku přítomnost.

Ваше настоящее имя, мадам,
Vaše skutečné jméno, prosím,

Но я лишена преимущества знать ваше настоящее имя тогда, как вы знаете мое.
Ale jsem v nevýhodě, když neznám vaše pravé jméno a vy moje znáte.

Оказывается его настоящее имя Эдвин Мусинга.
Ukázalo se, že se doopravdy jmenuje Edward Muusenga.

Это настоящее чудо.
Je to skutečně zázrak.

Это настоящее чудо, человеческая жизнь.
To je úžasný. Tohle je lidský život.

Это настоящее безумие.
To je opravdu šílené.

не может вернуть нас в настоящее!
ale ne vrátit nás do současnosti.

Я тебя знаю, Мэзер, твое былое, настоящее, будущее.
Znám tě, Mathere… tvou minulost, přítomnost, a budoucnost.

Камиль Ваше настоящее имя, или есть другое имя?
Camiel je tvoje pravé jméno, nebo máš ještě nějaké?

Это Ваше настоящее имя, Полин?
To je vaše skutečné jméno, Pauline?

Твое настоящее имя?
Tvoje reálné jméno?

А настоящее имя?
A jak se jmenuješ doopravdy?

Мое настоящее наследие- правда.
Ale pravda je můj odkaz.

Это было настоящее признание в любви.
Skutečně jsem mu vyznala lásku.

Это было настоящее удовольствие… увидеть изнутри твою спальню.
Byla to opravdu pocta, že jsme mohli vidět tvoji ložnice zevnitř.

Флинн вернулся в настоящее.
Flynn je zpátky v současnosti.

Это мое настоящее.
Je to moje přítomnost.