ДАННОЕ - перевод на Чешском

• daný
• dal
• současné
• dané
• uvedená

Примеры использования Данное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С завтрашнего дня данное оправдание больше не действует!
Od zítřka už ti tyhle výmluvy nepomůžou!

Обещание, данное мной, самая важная вещь для меня.
Dodržení tohoto slibu je pro mě tou nejdůležitější věcí na světě.

Ваша честь, защита просит признать данное судебное разбирательство незаконным.
Vaše ctihodnosti, obhajoba se dovolává zmatečního soudního řízení.

Вот обещание, данное членам.
Toto je slib dávaný vnitřním členům.

нарушила слово, данное Наоми.
Řeklas to Samovi a nedodržela slib k Naomi.

Включено- указывает, включено ли данное утверждение на общее имя.
Povoleno- určuje, zda je tato deklarace běžného názvu povolena.

Купон не может быть использован на данное предложение.
Ne, kupón může být použit na tuto nabídku.

ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие.
NPT nedává pěti původním jaderným mocnostem svolení, aby na těchto zbraních donekonečna lpěly.

Если ты не сдержишь обещание, данное моему сыну, я убью Кларка Кента.
Pokud nedodržíte slib, který jste dala mému synovi, zabiji Clarka Kenta.

Теперь я хочу повторить снова, что данное видео было предоставлено анонимом.
Chci to znovu zopakovat. Tohle video nám poskytl anonymní zdroj.

Я должен выполнить данное Лизе обещание.
Dodržím slib, co jsem dal Lise.

Потом Мы выполнили данное им обещание, спасли их и тех, кого пожелали,
Potom jsme splnili slib jim daný a zachránili jsme je

Но таким образом я нарушу не только обещание, данное своей сестре, но и обещание своему покойному отцу.
Tak ale poruším slib daný nejen své sestře… ale i mému zesnulému otci.

это будут нововведения, которые не включены в данное руководство.
to budou inovace nejsou zahrnuty v současné vedení.

Следствие проверяет, является ли данное имущество ясно любых споров,
Šetření ověřuje, zda daný majetek, je jasné,

Данное время загара является чисто показательным,
Uvedená doba opalování je čistě orientační,

ВПЧ- это имя, данное общей группе вирусов;
HPV je název daný společné skupině virů;

Мор говорит, что не обязательно выполнять обещание, данное еретику.
More říká, že sliby dané kacířům se nemusí dodržovat.

применимо ли данное правило.
se má použít dané pravidlo.

а не право, данное каждому, кто.
ne právo dané každému, kdo.