ДАННОЕ - перевод на Английском

• this
• given
• present
• is
• was
• gave
• give
• giving
• be
• presented

Примеры использования Данное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное снижение обусловлено следующими причинами.
The given reduction was due to the following reasons.

Данное предложение нашло поддержку руководства министерства.
The suggestion is supported at senior levels in the Ministry.

Необходимо устранить данное противоречие в тексте.
Such inconsistency should be removed from the text.

а принимало все, данное жизнью.
took all life gave.

каким образом выбирается данное значение.
how the value was chosen.

Данное свойство недоступно в Reports.
This property is not available in Reports.

Данное предложение заострено на этом аспекте.
The present proposal focuses on this aspect.

Данное применение относится к автоматизации процесса ферментации при производстве дрожжей.
The given application refers to automation of fermentation process in the yeast production.

Индия также планирует заблокировать данное видео, а также другие похожие страницы.
It was reported that India is also planning to block the video and other similar pages.

Таким образом, нецелесообразно упоминать данное дело в докладе.
The case should therefore not be mentioned in the report.

Данное оборудование не следует использовать в таких целях.
This equipment should not be used for such purposes.

Данное исследование разделено на две части.
The present study is divided into two parts.

Поэтому данное Постановление не всегда является достаточным.
Therefore the given regulation is not always sufficient.

Приводит ли данное слияние к неоправданному ограничению конкуренции.
Whether competition is unduly restricted by the merger.

Также данное поле поддерживает макросы" Random" и" File.
This field also supports macros"Random" and"File.

Данное положение содержит ряд гарантий.
The present regulation contains certain inherent safeguards.

Данное исследование позволяет убедиться, что приложение работает стабильно при различных конфигурациях.
The given investigation allows to make sure that application work stable under different configurations.

Период действия обязательств: период действия обязательств, на который введено в обращение данное ССВ;
Commitment period: the commitment period for which the CER is issued.

Данное полевое устройство уже оснащено интерфейсом WirelessHART.
This field device is already equipped with a WirelessHART interface.

Данное сообщение среди прочих сведений должно содержать следующую информацию.
The given message among other data should contain the following information.