ДАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• this provision
• this situation
• this regulation
• this clause
• this position
• this stipulation
• this article
• this subsection
• this state
• this charter

Примеры использования Данное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное положение должно соответствовать положению 7. 1 ниже.
This provision should be consistent with regulation 7.1, below.

Данное положение касается и резидентов, и нерезидентов.
This provision applies to both residents and non-residents.

Данное положение следует исключить.
This provision should be deleted.

Поместить данное положение в отдельную статью.
Place this provision in a separate article.

Поэтому рекомендуется пересмотреть данное положение.
It is therefore recommended to reconsider this provision.

Данное положение имеет двойное значение.
The usefulness of this provision is twofold.

Данное положение является в этой связи скорее защитной оговоркой.
The present provision is accordingly more of a saving clause.

Данное положение дополняется статьей 138. 4 a Регламента по исполнению Органического закона.
Such situations are regulated by article 138.4(a) of the regulations for implementing the Act.

Как уже указывалось выше, данное положение в настоящее время пересматривается.
As noted previously, these provisions are in the course of amendment.

Данное положение является официальным приглашением на соревнования.
These Regulations are the official invitation to the tournament.

Данное положение содержит ряд гарантий.
The present regulation contains certain inherent safeguards.

Данное положение было внесено в Избирательный кодекс, в частности, по инициативе Ереванского пресс-клуба.
The given provision was introduced to the Electoral Code particularly by Yerevan Press Club initiative.

Данное положение закона закрепило легальность деятельности религиозного объединения без государственной регистрации.
Thanks to this provision, it is established that the activities of an unregistered religious association are legal.

Таким образом, данное положение нарушено не было.
Therefore, there was no violation of this provision.

Данное положение остается неизменным.
That situation had remained unchanged.

Данное положение распространяется на всех лиц, проживающих на территории Котд' Ивуара.
All these provisions relate to any person living in Côte d'Ivoire.

Поэтому Комитет заключает, что данное положение было нарушено.
The Committee therefore concludes that there has been a violation of this provision.

Хотя прецедентов этому нет, данное положение является дискриминационным.
Although there is no case law on the point, the provision is discriminatory.

В отсутствие приемлемого обоснования данное положение представляется неудовлетворительным.
Without reasonable justification, these provisions seem to be unsatisfactory.

Отчасти, как представляется, это обусловлено тем, что по своему характеру данное положение не является полемичным.
Partly, it would seem, because of the uncontroversial nature of this provision.