ДАННЫЙ - перевод на Английском

• this
• present
• being
• be
• given
• is
• presented
• gave
• was
• gives
• give
• are

Примеры использования Данный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный документ составлен исключительно в информационных целях.
The present document has been compiled for information purposes only.

Скачать данный файл АПК.
Download the given apk file.

Г-н О' Флаэрти предлагает вообще исключить данный пункт, поскольку он содержит лишь примеры.
Mr. O'Flaherty suggested that the paragraph should be deleted as it contained examples only.

Кристалл, данный мне твоим отцом- единственная вещь, что они боятся.
The crystal your father gave me is the only thing they fear.

Данный почвогрунт рекомендуется использовать для создания газонов, а также для выращивания биотопливных культур.
The presented soil is recommended for grassplot formation as well as for biofuel crop cultivation.

Данный справочник является центральным в системе.
This directory is central in the system.

Теперь данный законопроект поступит на обсуждение Сената в июне.
The bill is now scheduled to go to the Senate for debate in June.

Данный проект резолюции затрагивает два важных вопроса.
The present draft resolution raises two major issues.

На данный момент я поделюсь системой, которая работает между двумя штаммами.
For the time being i will share a system that work between two strains.

Критическая теория отвергает данный мир и устремляет свой взор за его пределы.
Critical theory rejects the given world and looks beyond it.

Таким образом, данный недостаток для автономных транспортных средств с монотемпературным режимом работы был частично исправлен.
The shortcoming was thus partially rectified for independent mono-temperature equipment.

Вы можете использовать данный сайт исключительно в соответствии с данными Условиями.
Website can be used only in accordance with these terms.

Четвертая из 10 заповедей, данный Богом Израильскому народу говорит.
The fourth of the 10 Commandments that God gave the people of Israel says.

Данный семинар очень актуален именно для университетов
The presented seminar is important for universities

Данный музей абсолютно уникальный для Беларуси.
This museum is absolutely unique for Belarus.

На данный момент все системы в полной готовности.
At the present time, all systems are go.

На данный момент столица провинции находится под контролем организации ИГИЛ.
For the time being, the capital is in the hands of ISIS operatives.

Наконец, данный закон основан на принципе недискриминации.
Finally, the Law is based on the principle of non-discrimination.

Аналогичным образом данный инструмент действует при измере ниях на кривых и графиках.
Similarly given tool operates at measurements on curves and schedules.

Данный договор является потенциально выгодным источником дополнительного дохода компании.
The agreement gives the company a potentially lucrative source of additional income.