СУЩЕСТВУЮЩЕЕ - перевод на Чешском

• existující
• stávající
• současné
• existují

Примеры использования Существующее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

контакты в области международной торговли и существующее тесное сотрудничество отдельных членов ассоциации с Россией.
kontakty v oblasti zahraničního obchodu a dosavadní úzké spolupráce jednotlivých členských společností s Ruskem.

Более важно то, что его прогресс в 2010 году скажет многое о способности мира поддержать существующее шестидесятилетнее табу на использование ядерного оружия.
Ještě důležitější je, že jeho pokroky v roce 2010 hodně napoví o schopnosti světa zachovat již 60 let trvající tabu ohledně nasazení jaderných zbraní.

Азид натрия- ионное твердое вещество, существующее в двух полиморфных формах: ромбовидной и гексагональной.
Oxid rtuťnatý( HgO), archaicky rtutilka je anorganická sloučenina vyskytující se ve dvou formách: červené a žluté.

нежелательно использовать существующее доверие лесов, выберите пункт Единый
nechcete použít existující vztah důvěryhodnosti doménové struktury,

Существующее испытательное оборудование высокого давления является более зрелым,
Stávající vysokotlaké zkušební zařízení je vyzrálé, ale při terénní zkoušce

Свидетельства, собранные Организацией экономического сотрудничества и развития( OECD), показывают сильную позитивную корреляцию по странам между степенью конкуренции на рынке продукта и степенью, до которой регулирование, существующее на рынке труда, увеличивает возможности рабочих, когда они заключают сделки с фирмами.
Důkazy shromážděné OECD prokazují přímou úměru existující napříč kontinenty mezi úrovní hospodářské soutěže na trhu produktů a mírou, do jaké směrnice na trhu práce zvyšují moc pracovníků při jednání s firmami.

Существующее движение во многих развитых странах в направлении электронных медицинских наблюдений сможет непосредственно улучшить здравоохранение,
Současné směřování k elektronickým lékařským záznamům v mnoha vyspělých zemích zlepší jednak přímo zdravotní péči,

полностью изменит существующее состояние.
což by zcela změnilo stávající stav.

так уже еле хватает, что может усугубить существующее неравенство.
jsou už teď napjaté, a může tedy ještě zhoršit současné nerovnosti.

ADMX- файл добавляется в существующее размещение или изменяется, необходимо перезапустить консоль управления групповой политикой,
upravíte soubor ADM nebo ADMX ve stávajícím umístění, bude nutné konzolu GPMC restartovat, aby se při zobrazování

Администратор организации может установить флажок Удалить существующее избранное и ссылки, если они есть, чтобы удалить элементы пользовательских списков« Избранное» и« Cсылки».
Odstranění existujících odkazů: Pokud jste správce organizace a chcete odstranit položky seznamů Oblíbené položky a Odkazy u uživatelů, zaškrtněte políčko Odstranit existující Oblíbené položky a odkazy( pokud jsou k dispozici).

называющим несуществующее, как существующее.
jichž není, jako by byly.

Существующая изоляция проводов состоит из трех слоев полиамид- сурлина…".
Existující izolace vodičů je složena z třívrstvého polyamide-surlyn…".

Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Posteskl si, že oproti americkým přesným zbraním má stávající systém omezené schopnosti.

Импортировать существующую базу данных.
Importovat existující databázi.

Использовать существующий файл.
Použit existující soubor.

Изменение существующего профиля подключения.
Že chcete změnit stávající profil připojení.

БРАЙТОН- Существующие противомикробные препараты становятся неэффективными.
BRIGHTON- Současné antimikrobiální léky začínají být neúčinné.

Определяет существующий шаблон квоты,
Určuje existující šablonu kvóty,

Применить существующую политику безопасности.
Použití stávající zásady zabezpečení.