КАЖДЫХ - перевод на Чешском

• každých
• každé
• každém
• každého

Примеры использования Каждых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее- семь врат, и у каждых врат из них- отдельная часть.
V ně sedmero vede bran a u každé brány bude z nich oddíl určitý.

Если на каждых 5 девочек приходится 8 мальчиков, сколько всего учеников приходится на 5 девочек?
Pokud je zde 5 dívek na každých 8 chlapců, kolik studentů zde bude na každých 5 dívek?

На каждых Беттени и Джейсона найдутся Уилл и Джада,
Pro každého jako Bethenny a Jason, je tady vždy Will

создает много проблем в каждых отношениях, которые у меня когда-либо были.
způsobil problémy v každém vztahu, co jsem měla.

У нее- семь врат, и у каждых врат из них- отдельная часть.
A to má sedm bran a u každé brány bude z nich skupina zvláštní.

Значит, на каждых 65 учеников, будет приходиться 25 девочек,
Takže na každých 65 studentů, budeme mít 25 dívek,

На каждых 9 казненных, мы находим одного невинного,
Na každých 9 popravených připadá jeden,

богатые страны мира будут отдавать развивающимся странам где-то 70 центов с каждых 100 долларов национального дохода.
bohatý svět by rozvojovým zemím daroval pouhých 70 centů z každých 100 dolarů národního důchodu.

По данным исследования, проведенного психологами, в частности,, один из каждых четырех людей страдают от депрессии и одиночества.
Podle průzkumu prováděného společností psychology zejména, jeden z každých čtyř lidí trpí depresí a samotou.

По умолчанию новые ключи быстрого режима создаются для каждых 100 Мбайт данных или каждый час.
Standardně se nové klíče relace v rychlém režimu generují pro každých 100 MB dat každou hodinu.

С миллиардыами закупать едоков долларов товара online каждых и каждого года, интернет был ключом к финансовой обеспеченности.
Se spotřebitelé, kteří nakupují miliardy dolarů na zboží on-line každý a každý rok, Internet se stal klíčovým pro finanční zabezpečení.

он обнаружит ваши следы в каждых делах, с которыми я работал за последние 25 лет.
uvidí tvou ruku za každým podnikem, kterého jsem za posledních 25 let účastnil.

Э… Ох, да, просто продолжайте принимать ваш аспирин каждых 4 часа, да.
Jo, pořád berte každý čtyři hodiny ten aspirin, jo. Nashle.

Институт Роберта Коха исходит из того, что минимум в четырех из каждых пяти случаев сифилиса,
Ústav Roberta Kocha vychází z toho, že minimálně čtyři z pěti všech případů syfilidy,

вы ударите свой флеш один из каждых 3 раза, что вы играете для флеша в этой ситуации( которая, как правило, довольно часто).
se trefit flush jeden z každých 3 časy, které hrají na flush v této situaci( což je obvykle poměrně často).

они выделяли одну десятую процента своего валового национального продукта- или всего один цент с каждых 10 долларов дохода- на предоставление услуг в области здравоохранения для бедных во всем мире.
vyčlenily jednu desetinu jednoho procenta jejich hrubého domácího produktu- tedy jeden cent z každých deseti dolarů- na podporu zdravotní péče pro nejchudší obyvatele naší planety.

Персонажи из каждых из этих последовательностей игр очень нравится,
Znaky z každé z těchto sekvencí hře velmi podobné,

менее 1 цента из каждых 2 зарабатываемых долларов.
méně než jeden cent z každých dvou vydělaných dolarů.

имеется в любой другой стране, и в каждых из них может быть найдено БОЖЕСТВЕННОЕ предназначение.
středověkých staveb než jakákoliv jiná země a a v každém z nich existuje božský záměr.

На каждых выборах кто-то« открывает» новое химическое вещество, которое позволяет смыть этот знак и проголосовать дважды, хотя это вряд ли сможет значительно изменить ситуацию в случае с таким огромным электоратом, как в Индии, где каждый член парламента представляет более двух миллионов людей.
Při každých volbách sice někdo„ objeví“ novou chemickou látku, která skvrnu odstraní a umožní člověku hlasovat dvakrát, ale je nepravděpodobné, že by to výrazně ovlivnilo volební výsledek v tak lidnaté zemi, jako je Indie, kde každý poslanec zastupuje více než dva miliony lidí.