KAŽDÉMU - перевод на Русском

• с каждым
• с любым
• со всеми
• для всех

Примеры использования Každému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šedesát dětí nacpou do třídy… Jak se může učitel věnovat každému z nich?
Когда в классе по шестьдесят детей, как учителю работать с каждым?

dělá každému.
она делает со всеми.

Takové služby musí být dostupné každému, kdo je potřebuje.
Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается.

To se stává každému.
Это бывает со всеми.

Jde o tohle, Harvey. Každému jde o peníze.
Дело в том, Харви, что деньги важны для всех.

Smrt tiše tančí každému ve stínu, a jsme jí ukradení.
Смерть танцует тихо в тени каждого и ей не наплевать.

Motlitba patří každému.
Молитва- она для всех.

Tomce. Každému jsem se samostatně omluvila.
Я извинилась перед каждым из них индивидуально.

Kosmetická procedura bělení zubů se nedoporučuje každému.
Косметическая процедура отбеливания зубов не рекомендуется для всех.

Každému, koho dnes vyhodili, vypnuli telefon.
Они отключили телефоны всех, кого уволили.

Mělo by to stačit každému.
Должно быть достаточно для всех.

To je jasné každému, kdo má aspoň kousek mozku.
Это ясно всякому, у кого есть хоть какие-то мозги.

Já taky. A každému burger.
Тоже самое и бургеров для всех.

Každému, kdo ve městě někoho ztratil v nějaké válce.
Каждая семья в городе потеряла кого-то на одной из этих войн.

To bylo každému jasné.
Это было очевидно для всех.

Běda každému pomluvači hříšnému.
Горе всякому нечестивому вольнодумцу.

Každému jsme přidali jednu oběť.
У каждого из этих убийц была еще одна жертва.

Vyhovování každému Housově rozmaru už není moje práce.
Исполнение всех капризов Хауса- больше не моя работа.

Chci poděkovat každému kdo mi pomohl dosáhnout této velké pocty.
Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне добиться столь великой чести.

Tohle se stane každému, kdo přijde do kontaktu s virem.
Это происходит со всеми, кто заражается.