VŠECH NÁRODŮ - перевод на Русском

• всех народов
• всех наций
• каждой общины

Примеры использования Všech národů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dům můj dům modlitby slouti bude u všech národů.
дом Мой назовется домом молитвы для всех народов.

Tak polámi jho Nabuchodonozora krále Babylonského po dvou letech z šíje všech národů. I počal jíti Jeremiáš prorok cestou svou.
так говорит Господь: так сокрушу ярмо Навуходоносора, царя Вавилонского, через два года, сняв его с выи всех народов. И пошел Иеремия своею дорогою.

kteříž se byli navrátili ze všech národů, kamž byli rozehnáni,
все военные начальники весь остатокИудеев, которые возвратились из всех народов, куда они были изгнаны,

byli k zlořečení a za útržku u všech národů země?
сделаться проклятием и поношением у всех народов земли?

aby lidé všech národů mohli žít v radosti a beze strachu.
чтобы люди во всех странах могли жить радостно и бесстрашно.

soudil nás, jakož jest u všech národů.
чтобы он судил нас, как у прочих народов.

soudil nás, jakož jest u všech národů.
чтобы он судил нас, как у прочих народов.

A přivedou všecky bratří vaše ze všech národů za dar Hospodinu,
И представят всех братьев ваших от всех народов в дар Господу на конях

přivedu zase zajaté vaše, a shromáždím vás ze všech národů i ze všech míst, kamžkoli jsem zahnal vás,
возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас,

bratrství lidu všech národů republiky budujících komunistickou společnost.
братства трудящихся всех наций и народностей республики, строящих коммунистическое общество».

tak bude množství všech národů, bojujících proti hoře Sion.
то же будет и множеству всех народов, воюющих против горы Сиона.

vysvěcen za krále… všech národů… které ti Pán, tvůj Bůh… dal k vládnutí…
освященным королем над всеми народами, кои Господь Бог твой дал тебе во владение

Ale ve všech národech nejprv musí býti kázáno evangelium.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

V jeho jménu se bude zvěstovat pokání na odpuštění hříchů všem národům, počínajíc Jeruzalémem.
Чтобы во имя Его все народы, начиная от Иерусалима.

Pod římským vedením jsou všechny národy sjednocené a v míru.
Все народы счастливы объединиться и жить в мире под римским правлением.

Všechny národy mají náboženské menšiny.
У всех наций есть религиозные меньшинства.

Promluví ke všem národům světa!
Он обратится к народам всего мира!

Všechny národy- velké
Все государства‑ большие

Charakteristika: Dostupné všem národům.
Характеристики: Аристократы доступны всем нациям.

Vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его.