НАЦИЙ - перевод на Чешском

• národů
• států
• nations
• národy
• národům
• zemí

Примеры использования Наций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дания и Финляндия сейчас находятся среди шести самых конкурентоспособных наций, и они работают так мало времени,
Dánsko a finsko se nyní umisťují mezi top šesti konkurenceschopnými národy světa, a pracují tolik hodin,

США располагают этими возможностями уже некоторое время… Но не использовали их против других наций.
Spojené státy měly takové schopnost po nějakou dobu, ale nepoužily je proti ostatním národům.

которые сегодня управляют поведением индивидуумов и наций.
které dnes určují chování jednotlivců i států.

Напоминая, что Организация Объединенных Наций во Всеобщей декларации прав человека провозгласила, что дети имеют право на особую заботу и помощь.
Pamìtlivy, že ve Všeobecné deklaraci lidských práv Spojené národy prohlásily, že dìtství má nárok na zvláštní péèi a pomoc.

подразумевается борьба против наций, народов или государств.
vzniká představa boje proti národům, obyvatelstvům či státům.

к взглядам более бедных наций в будущем отнесутся с большим сочувствием.
se stanoviska chudších států v budoucnu setkají s větší účastí a pozorností.

на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы.
jež zaujme výsadní postavení mezi německými národy v Evropě.

в состав которой входит 56 наций, и предложена Совету по правам человека от имени Пакистана.
sdružující 56 států, a Radě pro lidská práva ji předložil Pákistán.

Уверенность- это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей.
Sebedůvěra je významným prvkem života, což platí pro národy a civilizace stejně jako pro jedince.

Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.

Буквально организация объединенных наций.
fiktivní Spojené národy.

Представители почти всех наций мира собираются в Нью-Йорке для того,
Téměř všechny státy světa se sešly v New Yorku,

Это ни что иное, как порабощение всех суверенных наций на Земле частной, враждебной корпорацией.
Nic víc, než privátní, nepřátelské, korporátní zabrání každého suverénního národa na zemi.

В те времена были написаны новые конституции для побежденных наций Германии, Италии и Японии.
V té době byly sepsány nové ústavy pro poražené státy, Německo, Itálii a Japonsko.

автора" 90 танцев, 90 наций".
autorku knihy 90 Tanců, 90 Národů.

работала на уровне государств- наций, и она требовала сдерживания международной экономики.
fungovala na úrovni národních států a vyžadovala potlačení ekonomiky mezinárodní.

Демократия может показаться бездумной мечтой в сообществе из 27 государств- наций, и возможно так оно и есть.
V komunitě 27 národních států se demokracie může jevit jako šílený sen a možná jím také je.

Безусловно, с исторической точки зрения Россия всегда была обособленной от западноевропейских традиций и цивилизации государств- наций, которые появились после подписания Вестфальского Договора в 1648 году.
Jistě, Rusko bylo historicky vždy odděleno od západoevropské tradice a civilizace národních států, která vznikla po uzavření Vestfálského míru v roce 1648.

включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков.
zahrnujícím 51 milionů obyvatel, 11 národností a 14 jazyků.

союз основывается на принципе построения сообщества наций под верховенством закона( Rechtsgemeinschaft).
unie je založená na principu společenství národních států pod vládou práva Rechtsgemeinschaft.