КОНЕЦ ИСТОРИИ - перевод на Чешском

• konec příběhu
• konec dějin
• příběh končí
• příběh skončí
• zbytek příběhu
• konec pohádky
• historka končí
• konec zvonec

Примеры использования Конец истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таким образом: Конец Шелли- конец истории.
Takže, konec Shelley, konec příběhu.

Я приведу в пример поучительный и трагичный конец истории китобоя Эссекс.
Že konec příběhu o velrybářské lodi Essex nám nabízí poučný, leč tragický, příklad.

Вот и конец истории Гриффина Питерсона
A tak končí příběh o Griffinu Petersonovi

Конец истории.
Příběh skončil.

Но это не конец истории, как ты прекрасно знаешь.
Ale to není konec z příběh, jak dobře víte.

Конец истории.
Konec řečí.

Конец истории.
Konec historky.

Я еду повидаться с отцом, конец истории.
Jedu za svým tátou, tečka.

Мир спасен, конец истории.
Svět je zachráněn, tečka.

Она сваливает, он умирает. Конец истории.
Ona odejde, on zemře, tečka.

Но ты не рассказал мне конец истории о принце.
Ale neřekl jsi mi konec příbehu o princi.

У него были проблемы. Конец истории.
Byl to ustaraný chlap, tečka.

я должен быть тем, кто убьет его, конец истории.
já ho musím zabít, tečka.

ты потеряла Джона, конец истории.
ztratil jsi Johna, tečka.

Мы делаем нашу работу. Конец истории.
Děláme svou práci, tečka.

Это был конец истории между мной и Стеллой, по крайней мере на некоторое время.
Tak to byl konec příběhu mezi mnou a Stellou. Alespoň v té době.

И когда после краха коммунизма конец истории казался близким,
A když se po pádu komunismu zdál konec dějin na dosah, předpokládalo se,

которого любишь и конец истории.
tak je konec příběhu.

Книга« Конец Истории» никогда не была привязана к американской модели социальной
Konec dějin se nikdy nevázal ke specificky americkému modelu společenské

мне не нравится конец истории.
nelíbí se mi, jak ten příběh končí.