NESKONČÍ - перевод на Русском

Mě odvedou taky, jestli to neskončí za pár měsíců.

Меня самого призовут, если это не окончится через пару месяцев.

V tom případě to vypadá, že to neskončí dobře ani pro jednoho z nás.

Тогда, похоже, это не кончится добром для нас обоих.

Nemůžu o tom mluvit, dokud proces neskončí.

Я не имею права это обсуждать, пока не окончен процесс.

která zažehne válku která neskončí ani za sto let.

разожжет войну, которая не остановится за сотню лет.

Pro lidi jako já to nikdy neskončí dobře.

Это никогда не заканчивается хорошо, для людей вроде меня.

Ono to nikdy neskončí.

Это никогда не прекратится!

Pro tebe to šťastně neskončí, příteli.

Не будет тебе счастливого конца, друг мой.

Ale tohle nikdy neskončí.

Но это не кончится никогда.

Počkáme, dokud neskončí jednání, a pak ho vyzvedneme.

Сидим тихо, пока не закончатся переговоры, а затем- простая эвакуация.

Tohle neskončí nikdy.

Это никогда не заканчивается.

Tohle nikdy neskončí.

Это никогда не прекратится.

že to nikdy neskončí.

что это никогда не кончится.

Chcete snad říct, že hra neskončí dokud neporazí všechny Goa'uldy?

Вы говорите, что игра не закончиться, пока он не победит всех Гоаулдов?

Záruka, že cvičení neskončí, dokud jeden z nás nezemře.

Гарантии, что эти учения закончатся только смертью одного из нас.

Nikdy to neskončí.

Это никогда не заканчивается.

Musíš od nich pryč, nebo to nikdy neskončí!

Ты должен от них убежать, или это не прекратится.

Ať udělám cokoli, tohle nikdy neskončí, že ne, tati?

Что бы я ни делала, это никогда не кончится. Так, папа?

Série proher neskončí, dokud nepřestaneš hrát.

Полоса проигрышей не кончается, пока ее не оборвешь.

Tvé utrpení neskončí, dokud budeš naživu!

Твои страдания не закончатся, пока ты не сдохнешь!

Možná neskončí nikdy.

Может никогда и не закончиться.

Примеры использования Neskončí на Чешском языке и их переводы на Русский язык