КОНЧИТСЯ - перевод на Чешском

• skončí
• dojde
• dopadne
• bude konec
• za námi
• neskončí
• skončit
• nedojde
• nebude konec
• vyprší
• už

Примеры использования Кончится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это никогда не кончится, он не изменится, ты делаешь ошибку.
Nikdy to neskončí, nezmění se, děláš chybu.

Ты можешь пытаться остановить меня, но мы оба знаем чем это кончится.
Můžeš mě zkusit zastavit, ale oba víme, jak to skončí.

Лично я уже мечтаю узнать, чем все это кончится.
Já osobně se nemůžu dočkat, jak to všechno dopadne.

У этого генератора топлива на 12 часов, и когда оно кончится.
Ten generátor má palivo jen asi na dalších 12 hodin a až mu dojde.

Это может кончится только одним способом.
Může to skončit jen jedním způsobem.

Так ты говоришь, что это не кончится, пока мы все не сдохнем?
Takže říkáš, že to neskončí, dokud nebudeme všichni mrtví?

все скоро кончится".
brzo to už skončí.".

Это не кончится так, как в Нью- Рошеле.
Tohle nesmí skončit jako v New Rochelle.

что это никогда не кончится.
to snad nikdy neskončí.

Это сразу после тренировки и до тех пор пока не кончится пиво.
Je to hned po tréninku, dokud nedojde pivo.

И возвращайтесь, готовыми к работе, когда все кончится.
A vraťte se, až tohle všechno skončí, připravení pracovat.

Все кончится очень быстро.
Můžete to rychle skončit.

Это никогда не кончится.
Nikdy nebude konec.

Останься со мной, пока гроза не кончится.
Zůstaneš se mnou, dokud bouřka neskončí?

Ты заперт там, пока не кончится воздух.
Uvězní tě tam, dokud ti nedojde vzduch.

Так и война кончится.
Do té doby může válka skončit.

Я поняла, что это никогда не кончится.
A věděla jsem, že nikdy nebude konec.

для Огги это плохо кончится?
že to pro Auggieho neskončí dobře?

Да, пока у нас не кончится еда.
Jasné do dokud nám nedojde jídlo.

И ты могла догадаться что все кончится именно так.
A část tebe musela vědět, že to může skončit takhle.