Примеры использования Dopadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáme žádné záruky pro to, jak to dopadne.
Věříš mi, když říkám, že všechno dobře dopadne?
Tehdy jsem nemohl vědět, jak to všechno dopadne.
Dr. Aden říkal, že to dopadne špatně.
Jak jsem mohla vědět, že to takhle dopadne.
Chceš vědět, kdy na americkou půdu dopadne první jaderná bomba?
Nevěděl jsem, že to dopadne takhle.
Je jedno, jak tohle dopadne, moje dny jsou sečtené.
Не важно, чем все это обернется, мои дни сочтены.že to takhle dopadne.
Ale už v září bylo jasné, že všechno dopadne úplně jinak.
Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по-другому.Myslím, že tentokrát všechno dobře dopadne.
Я думаю, что в этот раз все закончится хорошо.V ten den nezvratná dopadne.
В тот День( Великое) событие случится.Dopadne to s tebou hodně špatně.
Для тебя это очень плохо кончится.Takže když bomba dopadne, roztříští se do fontány šrapnelů.
И когда бомбарда приземляется, она разрывается на целый фонтан шранпели.Nemůžu se dočkat, jak to dopadne.
Как хочу узнать, что из этого получится.Zastupuji Drecker Publishing. Řeknu vám průběh, jak vaše hloupá žaloba dopadne.
Расскажу вам историю о том, чем обернется ваш дерьмовый иск.Nemyslela jsem, že to takhle dopadne, tati.
Я не думала, что все так выйдет, папа.Vy jen dělejte to, co vám řeknu, a všechno dobře dopadne.
Просто делай, как я говорю, и все будет хорошо.Protože vím jak to dopadne.
Потому что знаю, как это закончится.Chytím to dřív, než to dopadne na zem, ctihodnosti.
Я поймаю это прежде чем оно упадет на землю, ваша честь.
