ВЫЙДЕТ - перевод на Чешском

• vyjde
• nevzejde
• ven
• pustí
• venku
• půjde
• odejde
• vyleze
• se dostane ven
• vystoupí
• dopadne
• vyprší
• neodejde
• si vezme
• propustí
• nevzešlo
• vdá
• vychází

Примеры использования Выйдет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он скоро выйдет на пенсию, так ведь?
Brzy odejde do důchodu, ne?

Она выйдет через пять минут.
Prý bude venku za pět minut.

Он выйдет еще молодым человеком.
Až ho pustí, bude ještě mladý

потом компания выйдет на IPO.
má firma půjde na burzu.

Никто не войдет и не выйдет.
Nic nepůjde dovnitř ani ven.

Из этого ничего хорошего не выйдет.
Z tohohle nic dobrého nevzejde.

Если Клэр выйдет во втором спектакле,
Když Claire vystoupí o druhé premiéře,

Как Крис выйдет, че делаем?
Takže co máme dělat, až Chris vyleze?

Как только гоблин выйдет из Гаюса, ты должна дать ему противоядие.
Jakmile bude goblin z Gaiuse venku, musíš mu dát protijed.

Мой сын отсидел два года и он выйдет по УДО.
Můj syn je dva roky v polepšovně a možná ho pustí na podmínku.

Он пройдет по этому коридору и выйдет из здания через эту дверь.
Projde tímhle vestibulem a z budovy odejde tamtěmi dveřmi.

Возьмем его, когда выйдет обратно.
Dostaneme ho, až půjde zpátky.

Он сказал, что убьет тебя, когда выйдет.
Řekl, že tě zabije, až se dostane ven.

Скажешь, когда он выйдет, понял?
Řekni až půjede ven, ok?!

Ничего хорошего из этого не выйдет.
Z toho nic dobrýho nevzejde.

Мисс Клэр Роббинс выйдет в постановке Тони в сегодняшнем
Claire Robbinsová vystoupí v Toninu baletu dnes večer

Когда папа выйдет из ванной, то предложи ему хотя бы выпить.
Až táta vyleze z koupelny, tak mu alespoň nabídni něco k pití.

а все никак не выйдет.
ještě nebyla venku.

Расскажете мне, что из этого выйдет.
Dejte mi vědět, jak to dopadne.

И мы отправим Лидию в свободное плавание, как только она выйдет из больницы.
A Lydii hodíme zpátky do rybníka hned, jak ji pustí z nemocnice.