PUSTÍ - перевод на Русском

• отпустят
• выйдет
• выпустят
• выпишут
• впустит
• освободят
• позволят
• включит
• дадут
• пропустит

Примеры использования Pustí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj syn je dva roky v polepšovně a možná ho pustí na podmínku.
Мой сын отсидел два года и он выйдет по УДО.

Znamená to, že Joss pustí?
Это означает, что Джосс освободят?

Zítra mě pustí.
Завтра меня выпустят.

Mohl jen všechny zmáčknout a doufat, že ho někdo pustí.
Он мог просто нажимать все кнопки, надеясь, что кто-нибудь его впустит.

tak doufám, že ho pustí zpátky.
что как-нибудь они позволят ему вернуться.

Ale já myslela, že tě pustí do dvou hodin.
Но я думала, что тебя отпустят через два часа.

Jestli tu nahrávku pustí u soudu, nechám pravdu podpořit mou obhajobu.
Если он включит эту запись в суде, я позволю правде поддержать мою защиту.

Ale pustí tě za ním?
А тебе дадут его увидеть?

A tebe pustí koncem týdne.
А тебя выпишут в конце недели.

A Lydii hodíme zpátky do rybníka hned, jak ji pustí z nemocnice.
И мы отправим Лидию в свободное плавание, как только она выйдет из больницы.

Slyšel jsem, že Hannana brzo pustí.
Слышал, что Андре Ханнана скоро выпустят.

Helen… myslím, že ji pozítří pustí.
Хелен… Думаю, послезавтра они ее отпустят.

Táta za dvě minuty pustí rozprašovače.
Мой батя включит поливалку через две минуты.

Zítra tě pustí,- tak ti seženu,
Тебя выпишут завтра, так

Slíbila jsem jí, že až ji pustí, udělám z ní hvězdu.
Я обещала ей, что когда она выйдет, я сделаю из нее звезду.

Zítra ho pravděpodobně pustí.
Вероятно, завтра они его выпустят.

Ten kluk na recepci tě pustí nahoru.
Парень на ресепшене пропустит тебя наверх.

Myslíš, že ho pustí za Lennonem?
Ты веришь, что ему дадут увидеть Леннона?

Ano, pokud nás Drahviny pustí.
Да, если Дравины нас отпустят.

Týden… dva-tři… a pustí mě.
Недели две- три и меня выпишут.